1
00:01:39,620 --> 00:01:43,480
POLICIJA! Odpri, odpri, prijatelj!

2
00:01:56,430 --> 00:01:57,670
Hvala

3
00:04:46,480 --> 00:04:48,460
Veš, kaj mi je najbolj všeč pri tebi, šef?

4
00:04:48,800 --> 00:04:50,240
Torej, kaj bratec?

5
00:04:50,660 --> 00:04:55,220
Da z vsem trudom odgovornostjo, ko
za vas pomeni uspešno vodenje našega

6
00:04:55,220 --> 00:04:59,940
organizacijo, lahko živite še več
resnično polno človeško življenje.

7
00:05:00,340 --> 00:05:02,080
Navsezadnje je povezano.

8
00:05:02,460 --> 00:05:08,240
Naše delo je uspešno, ker mi
prežet z dinamičnostjo sodobnega časa in

9
00:05:08,240 --> 00:05:13,660
pogum velikodušnemu in nekonvencionalnemu
dogodkov. In kaj bi potem lahko kaj takega

10
00:05:13,660 --> 00:05:15,780
lahko človek brez vitalnosti?

11
00:05:16,660 --> 00:05:21,280
Fantazija, fantazija, samo nekaj
biskvit. Kot pitje.

12
00:05:27,940 --> 00:05:34,300
Našli boste čas tudi za ženske. moram
najti ga, ker trpim zaradi žensk.

13
00:05:34,540 --> 00:05:38,180
Rekel bi celo, da sem nekaj podobnega
kurba

14
00:06:23,630 --> 00:06:26,370
Tudi mi smo kurbe, veš, Jack? No
jasno

15
00:06:26,610 --> 00:06:30,030
Čeprav seveda ne tako uspešen kot
ti. Kje te kopljemo?

16
00:06:30,430 --> 00:06:34,810
No, ne bom zanikal, da sem kot kurba
res zelo uspešno. Od desetih deklet

17
00:06:34,810 --> 00:06:39,230
Ponavadi jih želim devet,
prej ali slej bom prišel v enega

18
00:06:39,230 --> 00:06:42,810
iz svojih postelj. Hkrati mnogi od
tistih, ki jih ne dobim, preprosto ne dobim

19
00:06:42,810 --> 00:06:45,390
ker ne morem posvetiti več časa
jih zapeljevati.

20
00:06:53,390 --> 00:06:54,770
Vila. Kaj?

21
00:06:55,610 --> 00:06:57,750
Misliš, da je bila to dobra ideja?

22
00:06:57,990 --> 00:07:02,030
Kaj? No, s Poli in Mekízom.

23
00:07:02,290 --> 00:07:03,290
Zakaj?

24
00:07:04,570 --> 00:07:08,790
Občutek imam, da se Poli dobiva z njo.

25
00:07:09,990 --> 00:07:13,170
No, to bi bila poanta.

26
00:07:14,330 --> 00:07:16,870
Polja? ja očka

27
00:07:17,150 --> 00:07:18,930
Ali je res, da hodiš z Mekíz?

28
00:07:19,510 --> 00:07:21,590
Sledim tvojim navodilom, oče.

29
00:07:22,120 --> 00:07:26,440
Nekajkrat me je povabil
za večerjo in želela sem si, da bi slišal

30
00:07:26,440 --> 00:07:31,460
laskaj mi, kot si mi rekel. To je to
res, odlično področje, kar tako naprej.

31
00:07:32,740 --> 00:07:33,960
Potrudil se bom, oče.

32
00:07:49,520 --> 00:07:55,180
Vaši dosežki, šef, so na žalost
neponovljivo. Zakaj misliš, brat?

33
00:07:55,880 --> 00:08:02,740
Sloves vidnega vodje tatov,
znani pustolovec zapeljivec in

34
00:08:02,740 --> 00:08:09,240
Navsezadnje moraš imeti dostop do žensk kot svetni moški
močno olajšati. In ne govorim o tem

35
00:08:09,240 --> 00:08:12,520
vaše druge predpostavke, npr
na primer vaš šarm.

36
00:08:13,280 --> 00:08:18,020
Tvoja nesporna fizična lepota... Oh, dobro
ugled in moj res sprejemljiv

37
00:08:18,020 --> 00:08:20,220
videz situacije me občutno spremlja.

38
00:08:20,600 --> 00:08:22,000
Poglej me na primer.

39
00:08:22,260 --> 00:08:25,020
Kakšne možnosti imam s svojim videzom?
No, kaj pa jaz?

40
00:08:25,320 --> 00:08:28,000
Sploh ne bom udaril potepuha na tem prijemu
pes.

41
00:08:28,760 --> 00:08:32,640
Mislim, fantje, da so vaše možnosti zapravljene
podcenjuješ. Prvič, spet ni s tabo

42
00:08:32,640 --> 00:08:36,780
tako slabo, po vseh teh stvareh
niso najpomembnejši. Kot je rekel eden

43
00:08:36,780 --> 00:08:41,120
moj znani invalid, ko ga niso hoteli vzeti
zabavi, kjer sem začel, ni lepote

44
00:08:41,120 --> 00:08:46,170
vse. Torej, kaj misliš, da je profesionalec, šef?
kurbe najpomembnejše? pridi no

45
00:08:46,170 --> 00:08:53,110
najbolj pomembna je posebna mešanica
drznost, marljivost, humor in zgovornost,

46
00:08:53,110 --> 00:08:58,610
ki je značilen skoraj za vse, Fr
ki naj bi lahko tako imenovani z

47
00:08:58,610 --> 00:08:59,610
ženske.

48
00:09:31,050 --> 00:09:35,550
Za zdaj, če čutite, da ste grdi,
lahko svojo strategijo in taktiko v ljubezni

49
00:09:35,550 --> 00:09:39,290
temelji na pretvezi kompleksa
manjvrednost.

50
00:09:39,490 --> 00:09:44,390
Navsezadnje ženske rade nekomu pomagajo
in nekoga rešijo. In bolj ko so

51
00:09:44,390 --> 00:09:48,950
uspeva, bolj ko je zadevna oseba
ljubijo, ljubijo po njem svoje

52
00:09:48,950 --> 00:09:52,390
veličino, ki je prihranjena za njih
živi dokument.

53
00:09:54,450 --> 00:09:59,830
Ljubiti svoje skozi njega
čudovitost, ki je prihranjena za njih ...

54
00:10:00,170 --> 00:10:01,270
Življenje se izkaže.

55
00:10:57,160 --> 00:10:58,160
Jaz sem Filch.

56
00:10:58,340 --> 00:10:59,340
Harry Filch.

57
00:10:59,940 --> 00:11:01,280
To mi nič ne pove.

58
00:11:01,640 --> 00:11:03,800
Sem samostojni žepar.

59
00:11:04,020 --> 00:11:04,919
kaj torej?

60
00:11:04,920 --> 00:11:09,080
Živimo v revolucionarnem času, vsaj kar zadeva
o naši industriji. kaj misliš

61
00:11:09,300 --> 00:11:14,280
Sodelovanje, povezovanje, velike organizacije
so razdelili mesto. Malo podjetje

62
00:11:14,280 --> 00:11:15,460
izgublja tla pod nogami.

63
00:11:17,860 --> 00:11:21,340
Danes ne moreš ostati svobodnjak,
če bi imel pozlačene roke

64
00:11:21,740 --> 00:11:26,780
To je preprosto trend časa. Tudi v
navsezadnje se spodbuja delitev dela.

65
00:11:27,400 --> 00:11:32,240
Izdeluje in podobno. Zgodovina sem zaradi tebe
ne bom nehal, imam bolj skromno željo, gospod

66
00:11:32,240 --> 00:11:34,480
muca. Kakšno? Ne bi me vzel k sebi.

67
00:11:34,700 --> 00:11:36,760
Sploh te ne poznamo.

68
00:11:37,020 --> 00:11:41,420
Gospod Pičem, usmili se me.
Če me pustiš pri miru, bom

69
00:11:41,420 --> 00:11:44,060
morajo sprejeti mesto v tiskalniku.

70
00:11:44,460 --> 00:11:49,220
Ne bodi jezen, ampak sem poln. zakaj
a ne boš gledal mekiz? Namesto tam je bolje, da

71
00:11:49,220 --> 00:11:50,360
ta tiskalnik.

72
00:11:52,750 --> 00:11:57,270
Kaj imate proti Mekizovi organizaciji?
Ne maram njihovih metod. Ne rečeš tega

73
00:11:57,270 --> 00:11:58,830
da nam ugodi?

74
00:11:59,070 --> 00:12:00,070
Prisežem, da ne.

75
00:12:00,330 --> 00:12:03,650
Dobro, ampak moraš opraviti sprejemni
izpit.

76
00:12:04,730 --> 00:12:11,670
Če mi prineseš uro do jutri
vojvoda Gloucestrski, tako da je p

77
00:12:11,670 --> 00:12:16,610
Upošteval te bom. Ampak ne mislite tako
zavajaš me, poznam to uro. In če

78
00:12:16,610 --> 00:12:20,310
slučajno so te ujeli pri tem, od nikoder
seveda ne bom očka.

79
00:12:28,200 --> 00:12:32,400
Ko že govorimo o tvojem vlačugu,
kapitan, lahko vprašam eno

80
00:12:32,400 --> 00:12:33,400
praktična stvar?

81
00:12:33,520 --> 00:12:36,180
Vprašaj ljudi, brachom. Čemu daješ?
prioriteta?

82
00:12:36,380 --> 00:12:40,540
Zapeljevanje spodobnih deklet ali seks z
dokazane kurtizane?

83
00:12:40,900 --> 00:12:42,940
Kakorkoli že, dragi prijatelj, kakor koli.

84
00:12:43,740 --> 00:12:45,720
Nam lahko to bolj osvetliš?

85
00:12:46,320 --> 00:12:50,020
No, poglej, zapeljevanje spodobnih
dekleta imajo svoje posebne pluse.

86
00:12:50,740 --> 00:12:54,620
Vznemirljiv občutek negotovosti glede finala
začni z rezultatom. Ojej.

87
00:12:55,420 --> 00:12:57,040
In okoliščine...

88
00:12:57,340 --> 00:12:58,980
da je zastonj, to je to.

89
00:12:59,400 --> 00:13:04,500
Po drugi strani pa je to slabost
je, da zapeljevanje pogosto zapre veliko časa, kajne

90
00:13:04,500 --> 00:13:09,040
tista dekleta brez erotike
izkušnje vas bodo le redko dobro zadovoljile in

91
00:13:09,040 --> 00:13:16,020
da se vedno konča v nevarnosti, da
se zaljubijo vate in se držijo tebe

92
00:13:16,020 --> 00:13:22,920
pete. Pri prostitutkah pa je dogovor hiter,
sram naj jih bo

93
00:13:22,920 --> 00:13:24,240
nič več pljuvati.

94
00:13:25,170 --> 00:13:30,290
Za vse vaše užitke in do bistva
ti ne otežujejo življenja s svojimi občutki oz

95
00:13:30,290 --> 00:13:36,450
terjatve. Čeprav so znani primeri, da je i
kurba ... Oh, ja, ja, ja, ampak so

96
00:13:36,450 --> 00:13:37,450
samo izjeme.

97
00:13:38,650 --> 00:13:40,150
Angron ne plača.

98
00:13:41,690 --> 00:13:43,710
In kaj je slabost te poti?

99
00:13:44,150 --> 00:13:48,370
Predvsem dejstvo, da je oseba zapustila v svoji
ljubezensko življenje samo za kurbe.

100
00:13:50,750 --> 00:13:53,590
Kmalu bo čustveno zagorelo.

101
00:13:53,870 --> 00:13:58,170
Tako se zdi, da je najboljše veliko
združite obe možnosti. točno tako

102
00:13:58,270 --> 00:14:02,030
točno tako. Obenem pa je včasih mogoče narediti stvari
popestrite z alternativo. Pred tem

103
00:14:02,030 --> 00:14:04,210
in sicer občevanje s poročenimi ženskami.

104
00:14:04,450 --> 00:14:08,610
Vidiš, vedno sem ti govoril in ti
vedno, pojdimo v bordel, pojdimo

105
00:14:08,610 --> 00:14:09,429
v bordel.

106
00:14:09,430 --> 00:14:11,150
Včasih je treba začeti.

107
00:14:25,450 --> 00:14:29,190
Moj salon ni velik, a to počnem namenoma
Nočem se preveč širiti.

108
00:14:32,990 --> 00:14:38,290
Sem mnenja, da storitve tega
vrste ni mogoče zagotoviti po tekočem traku.

109
00:14:40,810 --> 00:14:46,590
In veliki anonimni kolosi mi nasprotujejo
ki mehanizirajo in razlikujejo celotno stvar,

110
00:14:46,690 --> 00:14:51,330
reduciranje na raven nekakšnega potrošništva
zadeve. No, povej sam.

111
00:14:51,600 --> 00:14:56,280
Kako lahko prideš iz nečesa tako globokega
posameznik rad počne

112
00:14:56,280 --> 00:14:58,040
predmet množične potrošnje?

113
00:14:59,480 --> 00:15:02,260
Absolutno se strinjam z vami gospa.

114
00:15:02,940 --> 00:15:04,140
No, vidiš.

115
00:15:05,440 --> 00:15:09,940
In zato se trudim obdržati svojega
salon svoj tako imenovani družinski značaj.

116
00:15:10,200 --> 00:15:16,400
Držite majhen, a stalen krog
stranke in si prizadevati za vzpostavljanje odnosov

117
00:15:16,400 --> 00:15:19,520
ni bilo samo med mojimi dekleti in strankami
komercialni.

118
00:15:19,880 --> 00:15:21,360
predvsem pa človek.

119
00:15:45,960 --> 00:15:51,120
Ni vam vseeno, kapitan, da je vaš
vprašanja, v katera segamo pregloboko

120
00:15:51,120 --> 00:15:52,160
svet svoje intime?

121
00:15:52,640 --> 00:15:56,800
Nasprotno, vedno sem rad v krogu
dobri prijatelji po ključu Mogensky.

122
00:15:57,120 --> 00:15:58,760
Še nekaj bi rad vedel.

123
00:15:59,720 --> 00:16:03,380
Doslej smo večinoma govorili o tem, kako
ženska pridobiti.

124
00:16:04,560 --> 00:16:08,800
Vendar se mi zdi nič manj pomembna
vprašanje je, kako se jih potem znebiti.

125
00:16:09,060 --> 00:16:10,460
Misliš tiste nezlomljive?

126
00:16:11,880 --> 00:16:14,680
ja Na primer, kaj počnete z njimi?

127
00:16:15,210 --> 00:16:21,570
Obstajata samo dve možnosti. Bodi takšen
naj bo oseba tako nespodobna, da poje ostalo

128
00:16:21,570 --> 00:16:27,170
ponos preprečuje, da bi se druga oseba zanimala,
ali drugo možnost, preprosto vzemite

129
00:16:27,170 --> 00:16:28,009
za ženo.

130
00:16:28,010 --> 00:16:30,610
Za ženo je to dobro.

131
00:16:38,830 --> 00:16:43,330
Za ženo zanimivo. Seveda ne pomeni
ogroziti.

132
00:16:43,630 --> 00:16:45,270
Tvoja druga perspektiva kurbe?

133
00:16:45,950 --> 00:16:47,890
Nasprotno, dragi prijatelj, ravno nasprotno.

134
00:16:48,090 --> 00:16:54,130
Vsaka prava kurba je srečno poročena. A
nekateri, kot sem jaz, so celo

135
00:16:54,130 --> 00:16:57,170
srečno poročen z več ženskami
naenkrat

136
00:16:58,870 --> 00:16:59,930
tega ne razumem

137
00:17:00,170 --> 00:17:04,290
Ampak to je jasno. Vsaka ženska
če še ni poročena, si želi biti

138
00:17:04,290 --> 00:17:08,210
poročiti In zato tudi na vas takoj, ko
samo še malo se vrtiš okrog mene, tudi zdaj

139
00:17:08,210 --> 00:17:10,810
začne gledati na svoj potencial
poročiti se.

140
00:17:11,319 --> 00:17:15,040
Kako bolje lahko podate takšne trditve
pomiriti, ne da bi bil prisiljen

141
00:17:15,040 --> 00:17:19,000
zatekajo k raznim dvomljivim
klicanje pred izpostavi okoliščino, da

142
00:17:19,000 --> 00:17:20,359
Na žalost ste že ženska.

143
00:17:20,640 --> 00:17:25,640
Do Milenke samo po zaslugi njenega nizkega spoštovanja
bo čutil nekakšen zakonski stan

144
00:17:25,640 --> 00:17:30,600
sentimentalno spoštovanje svoje sreče
srečnejši sodelavci in velikodušno

145
00:17:30,600 --> 00:17:36,080
odneha, nameravam jo prikrajšati za njeno srečo.
Vendar se boš s Pyklaneckim oddolžil

146
00:17:36,080 --> 00:17:40,160
z zagotavljanjem, da jo bo vaša žena držala stran
ne nadomesti in to pravzaprav zaradi njegovega dne

147
00:17:40,160 --> 00:17:44,700
tečeš k njej. Lahko bi bile preprosto kurbe
zagotoviti nekaj relativno prostega prostora

148
00:17:44,700 --> 00:17:48,660
do vlačuganja, potem je edina
srečen zakon.

149
00:17:51,050 --> 00:17:55,650
Vaše spoštovanje do zakonske sreče vaše žene
saj je v ženskem svetu polnem iluzij,

150
00:17:55,670 --> 00:18:00,610
razumeti predvsem kot izraz vaše splošne
upoštevanje polnosti ženskega spola. IN

151
00:18:00,610 --> 00:18:05,470
torej posredno tudi na tisto, kar mu pripada,
ki je, zahvaljujoč usodni nesreči, da si jo

152
00:18:05,470 --> 00:18:09,470
še niste srečali, zakonska sreča po vašem
stran odprta.

153
00:18:14,490 --> 00:18:15,490
Hvala.

154
00:18:16,110 --> 00:18:17,410
Kaj je to?

155
00:18:17,650 --> 00:18:18,870
Dobro premišljeno.

156
00:18:19,480 --> 00:18:22,360
Nisem vedel, stotnik, da ste poročeni.

157
00:18:22,560 --> 00:18:25,320
V enem primeru celo sem
mladoporočenca.

158
00:18:34,700 --> 00:18:35,700
Fantje!

159
00:18:36,180 --> 00:18:37,180
Ti Vili.

160
00:18:37,340 --> 00:18:38,099
kaj je

161
00:18:38,100 --> 00:18:40,060
ji verjameš? Diana?

162
00:18:40,280 --> 00:18:41,440
Ne, Polly.

163
00:18:41,800 --> 00:18:42,900
Seveda, zakaj?

164
00:18:45,760 --> 00:18:48,640
Občutek imam, da spi z Mekýzom.

165
00:18:48,970 --> 00:18:51,330
No, točno to je želela.

166
00:19:02,330 --> 00:19:03,930
Polja? ja očka

167
00:19:04,150 --> 00:19:05,910
Je res, da sem bolj nasmejan?

168
00:19:06,470 --> 00:19:07,990
Mislil sem, da resno misliš.

169
00:19:08,410 --> 00:19:09,430
Torej je res.

170
00:19:10,150 --> 00:19:11,490
Bravo, Polly. Samo lahko.

171
00:19:11,730 --> 00:19:13,090
Poskušal bom, oče.

172
00:19:27,439 --> 00:19:31,960
Sem mnenja, da storitve tega
vrste ni mogoče zagotoviti po tekočem traku in

173
00:19:31,960 --> 00:19:36,640
Všeč so mi veliki anonimni kolosi
ki mehanizirajo in razlikujejo celotno stvar,

174
00:19:36,660 --> 00:19:40,080
zmanjšanje na nekakšno raven potrošnje
zadeve.

175
00:19:40,280 --> 00:19:45,000
In zato se trudim obdržati svojega
salon, njegova tako rekoč družinska dirka in

176
00:19:45,000 --> 00:19:49,140
si prizadevati, da bodo odnosi med
dekleta in stranke niso bile le komercialne,

177
00:19:49,240 --> 00:19:51,920
predvsem pa človek. seveda

178
00:19:52,460 --> 00:19:54,820
No, to je naša stava.

179
00:19:56,620 --> 00:20:01,440
Betty predvsem pritegne naše stranke
nekakšna elementarna živalskost,

180
00:20:01,480 --> 00:20:06,200
jih znebi sramežljivosti in s tem
povezanih zapletov v smislu

181
00:20:06,200 --> 00:20:08,620
mobilizacijo njihove moške moči.

182
00:20:09,260 --> 00:20:11,280
Če dobro razumeš.

183
00:20:11,580 --> 00:20:12,620
ja

184
00:20:13,480 --> 00:20:18,300
Vendar ta živalskost ne pomeni
neobčutljivost do partnerja ravno nasprotno.

185
00:20:18,480 --> 00:20:23,600
Betty zelo dobro razume
različne okuse in želje strank ter

186
00:20:23,600 --> 00:20:26,080
mu uspe priti na pot.

187
00:20:28,020 --> 00:20:29,340
Pokaži padec noge.

188
00:20:30,860 --> 00:20:31,860
Lepo, kajne?

189
00:20:32,160 --> 00:20:33,160
ja

190
00:20:34,000 --> 00:20:36,120
Si želite pogledati tudi zobe?

191
00:20:36,360 --> 00:20:37,360
št.

192
00:20:38,220 --> 00:20:39,720
Hvala Betty, to je dovolj.

193
00:20:41,120 --> 00:20:43,200
No, to je naša Vicky.

194
00:20:48,110 --> 00:20:52,910
Vicky je na nek način nasprotje
Petty. Der vidi belanholik, malo

195
00:20:52,910 --> 00:20:57,510
romantično bitje z veliko notranjostjo
napetost in bogato strukturirano čustveno

196
00:20:57,510 --> 00:21:01,770
življenje. Navdušuje svoje stranke
predvsem neko posebno dramo ter

197
00:21:01,770 --> 00:21:03,730
element skrivnostnosti je močno prisoten.

198
00:21:06,150 --> 00:21:11,150
Vicky je zelo intelektualno utemeljena.
Povej nam, Vicky, kaj bereš?

199
00:21:11,930 --> 00:21:14,870
Descartes. In kaj misliš o tem?

200
00:21:17,000 --> 00:21:18,080
Malo plitvo.

201
00:21:18,480 --> 00:21:24,800
No prosim. Ima pa Viki tudi vrsto telesnih
prioriteta. Zanj je na primer značilno zelo

202
00:21:24,800 --> 00:21:25,800
trdna jedra.

203
00:21:26,060 --> 00:21:27,540
Pokaži mojstra.

204
00:21:45,140 --> 00:21:46,140
WHO?

205
00:21:49,840 --> 00:21:51,300
Veste, to vsi pravijo.

206
00:21:51,760 --> 00:21:56,140
Pa kaj, misliš, da bi želel katerega od
bi dame prisotne obleke? Oba sta

207
00:21:56,140 --> 00:21:57,140
zelo zaželeno.

208
00:21:57,240 --> 00:21:59,360
Če želite oboje naenkrat, je tudi to možno.

209
00:22:06,380 --> 00:22:08,140
Kako se torej odločiš?

210
00:22:11,180 --> 00:22:14,660
Ti... Beth, tukaj imaš stranko.

211
00:22:17,640 --> 00:22:18,640
kaj torej?

212
00:22:18,760 --> 00:22:19,760
Hasak.

213
00:22:36,480 --> 00:22:38,760
Ti, Lily.

214
00:22:39,020 --> 00:22:40,020
kaj je

215
00:22:40,720 --> 00:22:42,040
Strah me je.

216
00:22:42,340 --> 00:22:43,340
Od česa?

217
00:22:43,620 --> 00:22:46,100
Da ne uide izpod nadzora.

218
00:22:46,340 --> 00:22:47,340
Kaj?

219
00:22:47,660 --> 00:22:49,700
S Polly in Mekýzom.

220
00:22:50,600 --> 00:22:53,400
Ne razumem, zakaj bi morali pobegniti s tem
z roko.

221
00:22:54,060 --> 00:22:58,740
Ne vem zakaj, Vili, ampak imam tako nejasen občutek
sum

222
00:22:58,800 --> 00:23:03,600
da sta se na skrivaj poročila.

223
00:23:04,420 --> 00:23:06,120
Kaj? št.

224
00:23:06,740 --> 00:23:10,760
No, to bi bilo super.

225
00:23:11,280 --> 00:23:13,280
Polly! ja očka

226
00:23:13,600 --> 00:23:16,300
Res je, da sta z Mekýzom na skrivaj skupaj
so vzeli

227
00:23:16,810 --> 00:23:20,850
Rekel si, da boš razmislil
najboljša rešitev doslej.

228
00:23:21,370 --> 00:23:23,330
Torej je res.

229
00:23:29,150 --> 00:23:33,110
Ti si zunaj, ti zlobni, podlež!

230
00:23:35,590 --> 00:23:41,950
kaj se je zgodilo betty

231
00:23:43,040 --> 00:23:46,860
Poljubil me je na čelo in nato celo
drznil si me je pobožati po laseh. kaj torej?

232
00:23:47,520 --> 00:23:48,520
Pridite, gospa.

233
00:23:48,720 --> 00:23:52,840
Tukaj pošteno prodajam svoje telo. A
nikakor ne bo mislil, da mu

234
00:23:52,840 --> 00:23:56,920
pripada moji duši. Kaj sem?
to? Glede na zlobo, obveznost, da se razume

235
00:23:56,920 --> 00:24:01,600
za izpolnjevanje potreb naših strank. to
vendar ni resna spolna oseba

236
00:24:01,600 --> 00:24:05,900
odstopanje. To je navadno sranje. Betty
prav ima, gospa. Ne moremo ga obdržati

237
00:24:05,900 --> 00:24:06,900
kot vse

238
00:24:07,400 --> 00:24:10,280
V hipu bi se nam začeli spovedovati
oči ljubezen

239
00:24:12,200 --> 00:24:17,360
In kar je pomembnejše, draga Polly, je,
biti z njo zdaj, ko je postala McKees

240
00:24:17,360 --> 00:24:20,060
ženska, očitno je spoznala eno pomembno stvar
stvar.

241
00:24:20,460 --> 00:24:24,880
Ta McKees ni samo inteligenten
spremljevalec, nesporen šarmer in vse

242
00:24:24,880 --> 00:24:29,360
priljubljena figura, ampak da ima tudi svojo
drugi bolj nevaren obraz. ti si

243
00:24:29,360 --> 00:24:30,360
tekmovalci, vidite?

244
00:24:32,460 --> 00:24:35,880
Lahko bi bili, Polly, lahko bi bili.

245
00:24:36,600 --> 00:24:41,020
Če pa ne bi sistematično kršil
vse osnovne norme našega sobivanja

246
00:24:41,020 --> 00:24:45,060
organizacija, ki sem že tako dolgo in
je trudoma predstavil. Miki ima pač drugačno

247
00:24:45,060 --> 00:24:47,720
metode. Večno sem hvaležen za takšne metode.

248
00:24:48,260 --> 00:24:54,440
Vedno znova me prikrajša za mojo
poslovne priložnosti. In se je odbilo

249
00:24:54,440 --> 00:24:59,440
dejanje. Preden postanejo osramočeni in obogateni,
ni knjižil na moj račun.

250
00:25:00,200 --> 00:25:05,510
Pokaže mi sistematične ljudi in
najboljši med njimi ... Moji tasti, že jaz

251
00:25:05,510 --> 00:25:08,370
vleče do soli! On je veseljak!

252
00:25:11,810 --> 00:25:14,210
In brezkarakterni cinik.

253
00:25:16,550 --> 00:25:19,050
Poleg tega, zakaj misli, da se je poročil s tabo?

254
00:25:19,470 --> 00:25:23,770
Ker upa, da bo na ta način dobil moj posel
počasi pod nadzorom in postopoma z njim

255
00:25:23,770 --> 00:25:26,630
opolnomoči. Mehko, vzel si me iz ljubezni
očka.

256
00:25:27,130 --> 00:25:29,870
Ne bi mu verjela, Polly.

257
00:25:32,170 --> 00:25:35,890
Sploh, če imate o njem takšno mnenje,
potem pa res ne razumem, zakaj si to želel

258
00:25:35,890 --> 00:25:37,330
ga je spoznala in se zbližala.

259
00:25:38,010 --> 00:25:41,350
Ker le tako lahko
rešiti naš posel.

260
00:25:41,650 --> 00:25:43,550
Moj cilj je torej, da vas pomirim.

261
00:25:45,790 --> 00:25:49,050
Ravno nasprotno, draga Polly, ravno nasprotno.

262
00:25:49,570 --> 00:25:53,450
Računam nate, da boš jaz kot moški
ki mu je zdaj najbližje, nenehno

263
00:25:53,450 --> 00:25:55,390
obvešča o razmerah v njegovi organizaciji.

264
00:25:55,820 --> 00:26:00,560
o njegovih dejanjih in načrtih ter ji boste omogočili
dokončno likvidirati njegovo organizacijo,

265
00:26:00,640 --> 00:26:06,060
dobiti njeno lastnino in hkrati pridobiti
dovolj dokazov. Na podlagi njih, ho

266
00:26:06,060 --> 00:26:12,940
Bom lahko izjavil in obsodil k
dosmrtni izgon. Oče, razumem

267
00:26:12,940 --> 00:26:14,160
Ne bom izdala svojega moža.

268
00:26:14,900 --> 00:26:18,120
Torej hočeš izdati očeta?

269
00:26:19,000 --> 00:26:20,520
Tudi tega ne.

270
00:26:20,820 --> 00:26:22,360
Torej, kaj hočeš?

271
00:26:27,660 --> 00:26:34,320
Želim živeti v srečnem zakonu imeti
otroke, vzgajaj jih,

272
00:26:34,420 --> 00:26:36,780
skrbeti za gospodinjstvo.

273
00:26:37,200 --> 00:26:43,180
Srečno poročen s tem

274
00:26:43,180 --> 00:26:49,740
največja kurba, ki vodi gospodinjstvo

275
00:26:49,740 --> 00:26:55,860
glavnemu sovražniku lastnega očeta in
da bi sčasoma imela otroke z njim, to je v redu

276
00:26:55,860 --> 00:26:56,860
torej je delovalo.

277
00:26:56,970 --> 00:26:59,510
Pošast je na lovu! Počakaj, Billy.

278
00:27:00,410 --> 00:27:04,850
Priznam, ni se zaljubila po naključju
v to osebo?

279
00:27:05,330 --> 00:27:08,870
Polly, punčka, veš, da ni res.

280
00:27:09,350 --> 00:27:10,350
ali je

281
00:27:15,410 --> 00:27:17,890
Mars! Iz moje hiše!

282
00:27:18,330 --> 00:27:19,330
Cora!

283
00:27:22,830 --> 00:27:25,730
Torej je to največje razočaranje v mojem življenju.

284
00:27:26,320 --> 00:27:28,280
Ima svojo hčerko.

285
00:27:28,500 --> 00:27:32,160
Takšna hama.

286
00:27:32,480 --> 00:27:37,020
Vsega je konec. Pomiri se, Vili, v redu je
bo rešil.

287
00:27:37,400 --> 00:27:38,400
kot?

288
00:27:40,120 --> 00:27:41,120
Radikalno.

289
00:28:18,750 --> 00:28:20,590
drago. iz kje si

290
00:28:20,950 --> 00:28:21,950
ali me ljubiš

291
00:28:22,310 --> 00:28:24,010
seveda Kaj se je zgodilo?

292
00:28:24,370 --> 00:28:25,550
Grozna stvar, Mek.

293
00:28:25,910 --> 00:28:27,490
Takoj morate pobegniti.

294
00:28:29,050 --> 00:28:33,150
Naši ti pripravljajo past, da te dobijo
lahko bi jih dali na vislice.

295
00:28:33,370 --> 00:28:35,310
Ampak kako veš?

296
00:28:35,710 --> 00:28:37,850
Poslušal sem pred vrati, ko je tisto
so se strinjali.

297
00:28:38,250 --> 00:28:41,950
Imel si prav, da si poslušal.
Kakšno zvijačo nameravajo?

298
00:28:42,810 --> 00:28:43,810
ne vem

299
00:28:44,159 --> 00:28:47,540
Stekel sem, da te opozorim, torej sem
sploh ni slišala. To si naredil

300
00:28:47,540 --> 00:28:51,580
neumnost, najprej si ga rabil
slišati Ko sem bil tak

301
00:28:51,580 --> 00:28:53,720
preklicano. In kaj se jim je nenadoma zgodilo
skozi nos?

302
00:28:54,700 --> 00:28:55,840
Podeduj vse. Kaj pa vsi?

303
00:28:56,480 --> 00:28:57,480
To smo

304
00:28:58,080 --> 00:28:59,720
Dobro je, pripada gospodarju.

305
00:29:00,100 --> 00:29:03,300
Vedo pa tudi, da te imajo radi in to
nikoli te ne bodo izdali.

306
00:29:04,920 --> 00:29:06,980
Kaj? Kako so ugotovili?

307
00:29:07,400 --> 00:29:08,460
Sem jim povedal?

308
00:29:08,820 --> 00:29:10,720
Sranje, zakaj za vraga jim je to povedala?

309
00:29:11,760 --> 00:29:15,580
Oče je želel, da ga obveščam o vseh
svojih dejanj in načrtov, da bodo lahko vaši

310
00:29:15,580 --> 00:29:18,980
uničiti organizacijo, pripraviti vas o
premoženja in dobite predporoto.

311
00:29:19,180 --> 00:29:22,980
Pravzaprav že od začetka teče
samo za to. Sovražim, da si mu povedala

312
00:29:22,980 --> 00:29:25,720
resnice, ki mu je ni mogla obljubiti, kajne
Izdal te bom.

313
00:29:26,560 --> 00:29:27,560
Zakaj ne?

314
00:29:27,580 --> 00:29:28,860
Obljubiš lahko karkoli.

315
00:29:29,260 --> 00:29:31,060
Pomembno je, da tega takrat ne boš naredil.

316
00:29:31,580 --> 00:29:35,640
Ko je tako slabo govoril o tebi, je rekel
le vzel si me iz računa in rekel on

317
00:29:35,640 --> 00:29:37,840
hočeš uničiti Oh ti sveta preproščina.

318
00:29:38,510 --> 00:29:41,690
Z vsemi ste se hoteli strinjati, z njim vse
obljubiti, da mu bo dal vtis, da je on vse

319
00:29:41,690 --> 00:29:44,870
tako kot ste načrtovali Potem bi ga
je samo prenašala lažne novice, kot

320
00:29:44,910 --> 00:29:48,190
kaj bi ti dal zanj, da bi on
zmeden in postopoma ujet v past,

321
00:29:48,310 --> 00:29:49,310
ki mi jih je hotel postaviti.

322
00:29:49,510 --> 00:29:53,330
Če bi verjel vame, ne bi verjel
problem pri zagotavljanju lažnih dokazov

323
00:29:53,330 --> 00:29:55,850
tvoja znanost. Ampak kaj bi potem o
svoje načrte?

324
00:29:56,170 --> 00:29:59,530
To bi bilo zame zelo dragoceno.
Vse si uničil.

325
00:29:59,750 --> 00:30:03,970
Vse! Ne bodi jezen, Mek, ampak jaz bi
ni mogla prevarati očeta. kaj praviš

326
00:30:03,970 --> 00:30:06,770
ljubiš me in hkrati bi gledal
o tem, kako me hočejo uničiti?

327
00:30:06,970 --> 00:30:07,970
Čudna ljubezen!

328
00:30:08,030 --> 00:30:12,250
Lepo boš prišel domov, se opravičujem za fotografijo,
rekel bo, da ste pogledali in prepoznali kaj

329
00:30:12,250 --> 00:30:16,710
Sem in obljubiš mu, da boš nadaljeval
upoštevajte le njegove nasvete in navodila. Saj bo

330
00:30:16,710 --> 00:30:17,710
pojdi, bomo videli.

331
00:30:18,010 --> 00:30:19,190
Naj poskusim, Mek?

332
00:30:21,190 --> 00:30:25,590
ali me ljubiš Ampak seveda! In ostaneš
zvest mi? Saj veš, kajne?

333
00:30:26,090 --> 00:30:27,090
Za vedno!

334
00:30:30,250 --> 00:30:32,350
čakam nate in mislim samo nate!

335
00:30:46,210 --> 00:30:48,910
Poglejte na primer kapitana McKeesa.

336
00:30:49,630 --> 00:30:52,570
Zakaj misliš, da je tako vrtoglava?
kariera?

337
00:30:53,030 --> 00:30:59,120
Ker pozna svoje ljubezenske škandale
zagotoviti splošno spoštovanje. Razen tega nisem

338
00:30:59,120 --> 00:31:03,380
McKees, gospa Diana. Seks se pri meni ni igral
nikoli odločilne vloge v življenju.

339
00:31:03,800 --> 00:31:07,080
Jaz sem bolj tak, bi rekel
intelektualni tip.

340
00:31:07,800 --> 00:31:10,500
Poleg tega z jasno monogamno osnovo.

341
00:31:10,700 --> 00:31:14,660
Vendar tudi na račun tvojega puritanstva
trdnosti je bilo veliko uspehov.

342
00:31:14,880 --> 00:31:16,700
Ja, Diana ima prav, Vili.

343
00:31:17,000 --> 00:31:19,800
Doslej smo spregledali ta vidik,
ampak...

344
00:31:20,120 --> 00:31:25,080
Kdo ve, če res nismo
napaka. Pozor, v vlogi zapeljivca bi

345
00:31:25,080 --> 00:31:26,520
navsezadnje se je moral zdeti smešen.

346
00:31:27,040 --> 00:31:32,400
Uspešen zapeljivec se nikoli ne zdi smešen. No
in kako veš, da bi bil uspešen? Jaz bi

347
00:31:32,400 --> 00:31:34,300
če dovolite, je prevzela odgovornost
sama.

348
00:31:35,040 --> 00:31:38,760
Če želite, bom izbral primerno dekle za vas,
Za to ji bom dal neplačan dopust

349
00:31:38,880 --> 00:31:42,280
Zadevo bom bolj spretno razložil, pa boste videli
ostalo bo šlo samo od sebe.

350
00:31:43,040 --> 00:31:47,600
Glej, z njo se ne bi dalo pogajati
samo pretvarjam se

351
00:31:47,640 --> 00:31:51,600
prav? Oh, to ne bi bilo dobro, gospod
Jezimo se, to ne bi bilo dobro! Ampak to ti

352
00:31:51,600 --> 00:31:52,600
Vili, ne bo šlo.

353
00:31:53,760 --> 00:31:55,000
No, kaj misliš, no.

354
00:32:31,110 --> 00:32:32,550
Oprostite, ali se ne moreva kmalu kje dobiti?

355
00:32:33,650 --> 00:32:35,370
Se me spomniš.

356
00:32:35,970 --> 00:32:39,230
Ja seveda. Samo v tem trenutku ne vem
kam naj te postavim.

357
00:32:39,650 --> 00:32:41,430
Ali ne delaš slučajno v salonu gospe Diane?

358
00:32:41,670 --> 00:32:43,530
Ne. Kako si vedel?

359
00:32:43,810 --> 00:32:45,150
In želite slišati resnico?

360
00:32:45,590 --> 00:32:48,330
Pred petimi leti si me pripravil
poštenost.

361
00:32:49,910 --> 00:32:51,470
Er, kajne?

362
00:32:52,070 --> 00:32:53,350
In ste zelo jezni?

363
00:32:53,670 --> 00:32:57,370
S tvojo izdajo sem se že sprijaznil. jaz
te je izdal?

364
00:32:57,690 --> 00:33:04,650
ja Obljubil si mi ljubezen in ko si
dosegel je svoje, zato si me zapustil

365
00:33:04,710 --> 00:33:09,590
Res sem, oh, oprosti.
Ne, bila je moja krivda, nisem bila tvoja

366
00:33:09,590 --> 00:33:12,710
verjeti. Ampak ne razumeš, kako sem
ali bi lahko zapustil tako lepo dekle?

367
00:33:12,810 --> 00:33:16,050
Ali nisi bil takrat grši? Ti bi
lahko bi sodil več. Verjetno si jaz

368
00:33:16,050 --> 00:33:17,050
ljubila je kaj?

369
00:33:17,070 --> 00:33:18,070
urin.

370
00:33:18,170 --> 00:33:22,030
Ah, no, to je konec konca
Razumljivo, bil sem vaš prvi. A

371
00:33:22,030 --> 00:33:23,530
zadnja. Kaj?

372
00:33:24,210 --> 00:33:25,210
Ali zaupate?

373
00:33:25,889 --> 00:33:29,170
Vem, da je absurdno, a ostal sem
še danes ti zvest.

374
00:33:29,930 --> 00:33:33,270
Ne iz ljubezni, tega že zdavnaj ni več. A
zakaj potem?

375
00:33:33,610 --> 00:33:35,530
To je bila dolga razlaga.

376
00:33:37,170 --> 00:33:41,510
Resnica. Nekaj ​​takega. Torej jaz tebe
odvzeli pet let življenja.

377
00:33:42,030 --> 00:33:43,430
Tudi to, da sva drug drugega pokopala.

378
00:33:43,950 --> 00:33:48,770
Zakaj? Ker mi daje upanje, da bom
da bi se lahko vsaj delno odkupil za to, kar sem

379
00:33:48,770 --> 00:33:51,910
povzročil, kako ti je ime

380
00:33:52,350 --> 00:33:53,350
Samo.

381
00:33:53,690 --> 00:33:54,690
Samo.

382
00:33:59,400 --> 00:34:00,720
Bolezen, prosim, ne.

383
00:34:00,920 --> 00:34:03,540
Ne, ne, ne.

384
00:34:09,420 --> 00:34:10,460
bolezen!

385
00:34:11,639 --> 00:34:13,440
Hoteli smo posiliti.

386
00:34:14,000 --> 00:34:15,560
Med zakonom.

387
00:34:15,920 --> 00:34:22,520
Mislimo na toplice. In karkoli od zdaj naprej
pravite, da se lahko uporabi proti vam.

388
00:34:26,920 --> 00:34:29,500
Kje te ni sram, vlačuga, tvoja!

389
00:34:38,400 --> 00:34:39,960
kampiram. Kaj bi radi?

390
00:34:40,520 --> 00:34:41,560
Jaz sem Ingrid.

391
00:34:41,860 --> 00:34:43,000
To mi nič ne pove.

392
00:34:43,460 --> 00:34:44,940
Pošilja me gospa Diana.

393
00:34:45,280 --> 00:34:46,780
In to si ti.

394
00:34:47,040 --> 00:34:49,219
Pridi, čakamo te.

395
00:34:49,800 --> 00:34:54,080
Takoj ti bom skuhala kavo, pridi. No, ne skrbi.

396
00:35:19,799 --> 00:35:23,060
Končano. In hvala za kavo.

397
00:35:23,740 --> 00:35:24,900
Pridi spet.

398
00:35:44,360 --> 00:35:49,600
Če vemo, kdaj ste znani poznavalec
zakona, nedvomno se torej zavedate, kaj

399
00:35:49,600 --> 00:35:53,620
je neizkušena v javnem posilstvu
dekleta.

400
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
za vas?

401
00:35:56,040 --> 00:35:57,060
Točno tako.

402
00:35:57,520 --> 00:36:01,100
En ženski uhan. Ampak nimam nikogar
ni posilil.

403
00:36:01,380 --> 00:36:02,800
Imate za to priče?

404
00:36:03,160 --> 00:36:04,660
To se izkaže. Napaka.

405
00:36:05,540 --> 00:36:09,620
Šaljiv nož. Pozneje bodo pričali o vaši krivdi
četa petih prič.

406
00:36:09,930 --> 00:36:14,410
Po 7. odstavku zakona številka 15 izjave
iz leta 1531 je pričevanje Biřice

407
00:36:14,410 --> 00:36:18,390
nedopustno. A tudi Biřice niso bili.
Kdo je bil torej?

408
00:36:18,610 --> 00:36:19,610
Ujetniki.

409
00:36:22,370 --> 00:36:23,870
Naj bi bila to šala?

410
00:36:28,970 --> 00:36:30,430
Ne hecam se, Meky.

411
00:36:30,670 --> 00:36:33,190
Bili so ujetniki, preoblečeni v Biřice.

412
00:36:34,050 --> 00:36:36,310
To so mi naredili za enodnevni izlet.

413
00:36:36,710 --> 00:36:40,590
To je precej perfidno od tebe, Lopit. kaj
ti je dal sranje za to?

414
00:36:41,210 --> 00:36:46,710
Daj no, kako si drzneš
sumite kaj takega?

415
00:36:46,950 --> 00:36:51,270
Že dolgo imam vašo organizacijo na človeku,
Točno poznam tvoj stil.

416
00:36:51,590 --> 00:36:57,230
Pismo erotične vsebine. Edina stvar, ki
žal ne, obstajajo dokazi, tako da sem

417
00:36:57,230 --> 00:36:59,390
le moral je narediti drugače.

418
00:36:59,670 --> 00:37:02,350
Nezakonito. Ne, moja vest je čista.

419
00:37:03,150 --> 00:37:07,630
Pravzaprav se ne bo zgodilo nič drugega kot to
kazen, ki si jo zaslužiš z dobrim razlogom

420
00:37:07,630 --> 00:37:10,730
poroto zaradi drugih napačnih dejanj, kot bi jih pravilno
imela je

421
00:37:11,370 --> 00:37:14,790
Ena ženska podvezica na trgu.

422
00:37:15,750 --> 00:37:20,270
Poslušaj, Lokit, res si me želiš
poslati v Sibenico.

423
00:37:20,670 --> 00:37:21,710
No, seveda.

424
00:37:22,230 --> 00:37:27,150
Še vedno bi se lahko dogovorili,
kaj predlaga

425
00:37:31,210 --> 00:37:33,930
Ali nisi malo nesramen? No, tri.

426
00:37:35,550 --> 00:37:40,390
Lahko bi me dovolj poznal
poznal sem tvoj umazan denar

427
00:37:40,390 --> 00:37:45,550
ne zasedajo Torej, če želite, tako bo
Obljubim, da bom nehal.

428
00:37:45,790 --> 00:37:51,490
Iz tega se ne boste rešili tako zlahka. To bi
Konec koncev je takrat lahko vsak v žep pospravil drobiž

429
00:37:51,490 --> 00:37:55,670
pusti in uživaj. Samo jaz
Ne rečem zdravilo.

430
00:37:56,910 --> 00:38:03,310
Lahko se odkupiš samo za svoje zločine
aktiven boj proti kriminalu. No

431
00:38:03,310 --> 00:38:07,430
oprostite, zakaj rabim kaj takega?
kvalifikacija?

432
00:38:07,670 --> 00:38:13,850
Presenečen bi bil, Mackey, a malokdo
tako kvalifikacijo kot ti. In,

433
00:38:14,190 --> 00:38:16,710
Tega raje ne razumem.

434
00:38:17,270 --> 00:38:19,870
Brez žuželk. Razložil vam bom.

435
00:38:20,780 --> 00:38:26,720
Čeprav sem s podzemljem v vsakdanjem
intimno občevanje, kljub temu sem a

436
00:38:26,720 --> 00:38:30,100
seveda vedno nekako ostanem zunaj.

437
00:38:30,660 --> 00:38:36,660
Hkrati moj boj za red in pravičnost
bi bilo veliko lažje, če bi imel hkrati

438
00:38:36,660 --> 00:38:40,600
tudi nekaj podpore znotraj, če mi
razumeš

439
00:38:41,200 --> 00:38:46,620
Skratka, potreboval bi osebo, ki
uživa absolutno zaupanje in spoštovanje vseh

440
00:38:46,620 --> 00:38:49,260
podzemlje. Veš kaj mislim?

441
00:38:49,760 --> 00:38:55,900
Ne bodi jezen, Lokyte, ampak nepokvarljivost je
očitno eden redkih, ki nam je skupen

442
00:38:55,900 --> 00:38:59,520
lastnosti. Raje kot to, raje šivam.

443
00:39:01,780 --> 00:39:06,400
Očitno hočeš igrati junaka, Meky.
No, ne bom ti preprečil tega, ampak

444
00:39:06,400 --> 00:39:08,360
Tudi jaz te ne bom občudoval.

445
00:39:09,580 --> 00:39:14,080
Kar želite narediti, je samo prazno
gesta, ki ostaja nerazumljena.

446
00:39:14,940 --> 00:39:17,780
Običajno bo to nepotrebna smrt.

447
00:39:18,800 --> 00:39:19,800
Izberite.

448
00:39:20,220 --> 00:39:21,360
Tisti bleščeči.

449
00:39:21,900 --> 00:39:24,080
To je prvi razred. kaj torej?

450
00:39:24,900 --> 00:39:26,520
Stane pet penijev na dan.

451
00:39:27,040 --> 00:39:28,460
Pa so spet pridni.

452
00:39:28,680 --> 00:39:31,800
To je naš edini stranski dohodek. torej
do tatu.

453
00:39:32,380 --> 00:39:37,820
No, nič, Meky, naredi kar lahko. kako si
kdor spi, lezi.

454
00:39:38,840 --> 00:39:43,100
Če ste slučajno bili med temi
nekaj ur, ki ti jih je še ostalo

455
00:39:43,100 --> 00:39:45,760
sem si premislil, sem vam na voljo.

456
00:39:47,210 --> 00:39:49,670
Moja čast mi je dražja od življenja.

457
00:40:01,850 --> 00:40:03,170
Najlepša hvala, Bill.

458
00:40:03,570 --> 00:40:04,970
Zase in za Lis.

459
00:40:05,570 --> 00:40:07,150
Veliko ste naredili za nas.

460
00:40:07,510 --> 00:40:12,030
Nekaj ​​ti povem, Vili, to je bilo zadnjič.
Naslednjič svoje družinske težave rešujte brez

461
00:40:12,030 --> 00:40:13,330
moj servisni pomočnik.

462
00:40:13,730 --> 00:40:14,750
Se je kaj zgodilo?

463
00:40:14,990 --> 00:40:15,990
nič.

464
00:40:16,080 --> 00:40:17,800
Ampak ne maram početi takih stvari.

465
00:40:18,240 --> 00:40:21,260
Prekleto sovraži to. Bodi vesela, da ga imaš pod seboj
zaklepanje.

466
00:40:22,000 --> 00:40:26,340
Ali pa jih je morda več krivih
najhujši bedaki? Zato sem

467
00:40:26,340 --> 00:40:28,140
hotel je počakati, da jetnik dozori.

468
00:40:28,580 --> 00:40:33,480
Nato ga ujemite s celotno druščino in naredite z
tista pošast, ki bi povzročila grozo

469
00:40:33,480 --> 00:40:39,500
celotno podzemlje. In takšni so njegovi ljudje
nas bodo razkropili v podzemlje, bodo

470
00:40:39,500 --> 00:40:44,260
privatizirajmo pa bomo tam kjer smo
so bili. In na koncu ga bomo...

471
00:40:44,480 --> 00:40:49,580
romantična žrtev ženske izdaje.
Bill, naredil sem, kar sem lahko.

472
00:40:49,960 --> 00:40:54,920
Lastno hčer sem potisnil k njemu, samo
da bi pridobili največ dokazov. Hal it

473
00:40:54,920 --> 00:40:59,220
ni šlo. Ne obremenjuj se, Bill, vendar je bilo mogoče
pričakuj, da se bo tako izšlo.

474
00:40:59,440 --> 00:41:04,000
Saj veš, kakšen je Meký s smešnimi psi.

475
00:41:04,700 --> 00:41:08,480
Če bi bil z mano, bi vsaj svetoval.

476
00:41:09,940 --> 00:41:12,520
Itak mi še vedno ni čisto jasno.

477
00:41:13,180 --> 00:41:18,180
Zakaj ste se odločili za tako nevarno dejanje?
sami?

478
00:41:20,280 --> 00:41:24,760
Tudi najbolj zvest služabnik zakona
včasih gre kaj narobe.

479
00:41:25,420 --> 00:41:28,420
Pustimo Vili, zdaj je tako
ni važno.

480
00:41:29,180 --> 00:41:32,900
Slučajno ne veš, kdo je izdelal uro
vode Gloucestra?

481
00:41:33,160 --> 00:41:36,280
No, tej osebi je uspelo. Ti
veš kdo je bil

482
00:41:36,780 --> 00:41:41,820
Dal sem ga takemu tipu
nalogo za sprejemni izpit. No potem ti

483
00:41:41,820 --> 00:41:42,820
najlepša hvala

484
00:41:43,120 --> 00:41:44,720
Veste, kako besni veverica?

485
00:41:45,020 --> 00:41:49,680
In kako sploh sprejemaš nove ljudi?
Ko je bil tako neustavljiv.

486
00:41:50,280 --> 00:41:55,400
Myli, ko si dal organizacijo
skupaj, sva se kljub vsemu strinjala

487
00:41:55,400 --> 00:42:00,220
jasno, da nikoli ne bo presegel dimenzij
ki ustreza nalogam, ki jih morate opraviti.

488
00:42:00,420 --> 00:42:03,960
Se pravi pridobivanje in ohranjanje zaupanja pod
sveto.

489
00:42:05,170 --> 00:42:09,870
Kljub temu ste jo že večkrat videli
znatno razširjena. Kaj je smisel?

490
00:42:10,370 --> 00:42:11,410
Prizadeneš me, Bill.

491
00:42:11,610 --> 00:42:13,130
Nikogar nisem prijel za rog.

492
00:42:14,270 --> 00:42:15,270
Kdo je bil to?

493
00:42:16,150 --> 00:42:21,230
Ne moreš ga prišiti drugemu. Ko ga
zdaj ga jemlješ, torej me boš izdal.

494
00:42:23,670 --> 00:42:25,470
Imam težave s tabo.

495
00:43:08,490 --> 00:43:14,350
Ti Bill, misliš, da tvoje Mary ni več
veselje

496
00:43:14,350 --> 00:43:16,610
diamantna ogrlica?

497
00:43:17,790 --> 00:43:20,290
Kaj to spet pomeni?

498
00:43:21,670 --> 00:43:25,990
Če ve, mi moraš vse čisto izročiti
dobiček za mestno blagajno.

499
00:43:26,270 --> 00:43:31,050
Mislil sem, da je gotova
tako majhna izjema. Res je

500
00:43:31,050 --> 00:43:32,570
lepa stvar.

501
00:43:33,170 --> 00:43:35,990
Dal ti bom lepo stvar.

502
00:43:37,130 --> 00:43:40,370
Kako te lahko kaj takega sploh moti
napad?

503
00:43:42,670 --> 00:43:45,330
Sploh verjameš v kaj se zajebavaš?

504
00:43:46,450 --> 00:43:52,690
Morda želite, da se borimo drug proti drugemu
so zločinci sami postali zločinci?

505
00:43:53,490 --> 00:43:59,270
Adijo! Moj zadnji žepar bo zaslužil za
dan več, kot prideš tukaj v celoti

506
00:43:59,270 --> 00:44:04,050
mesec. Se vam zdi to pošteno?
Nisem te hotel užaliti.

507
00:44:05,280 --> 00:44:07,040
Ne bo več poka za to, kajne?

508
00:44:12,700 --> 00:44:13,840
No, hvala.

509
00:45:07,350 --> 00:45:08,750
Konec.

510
00:45:19,880 --> 00:45:20,880
Lucy.

511
00:45:23,520 --> 00:45:24,520
kje si bil

512
00:45:25,340 --> 00:45:26,340
Kdaj všeč?

513
00:45:26,800 --> 00:45:28,600
Še vedno sprašuješ.

514
00:45:28,880 --> 00:45:31,060
Nisem te videl od poroke.

515
00:45:31,280 --> 00:45:32,280
Minilo je že več kot eno leto.

516
00:45:32,420 --> 00:45:33,940
Kaj pa res mislite?

517
00:45:34,640 --> 00:45:37,160
Poroka ni golobja luknja.

518
00:45:37,600 --> 00:45:38,880
Vse ti bom razložil, Lucy.

519
00:45:39,180 --> 00:45:40,260
To me zanima.

520
00:45:40,480 --> 00:45:41,960
Ne iščem te zaradi tebe.

521
00:45:42,320 --> 00:45:47,140
Zaradi mene. Kaj pa jaz? Ni hotel
Spravljam te v nevarnost. Veš kaj bi

522
00:45:47,140 --> 00:45:49,420
tega, če bi krznar izvedel,
da sva se poročila

523
00:45:50,280 --> 00:45:52,900
Zakaj preprosto ne rečeš, da sem ti
ji je postalo dolgčas?

524
00:45:53,540 --> 00:45:59,900
Nasprotno, vnuk. Zakaj si me vseeno premagal?
No povej mi zakaj! Imel sem svoj načrt!

525
00:46:00,180 --> 00:46:04,400
Najprej sem hotel tiho zaslužiti denar
večjimi spremembami, da bomo lahko tedaj

526
00:46:04,400 --> 00:46:07,100
preseliti se na podeželje in tam živeti srečno skupaj
živeti.

527
00:46:07,760 --> 00:46:09,860
Ti sranje.

528
00:46:13,100 --> 00:46:17,160
Skoraj imam ta drobiž za njih, če le zame
tvoja fotografija ni sprožila tega zahrbtnega

529
00:46:17,160 --> 00:46:21,600
gozd, da me spravijo na vislice.
Čez nekaj dni bi lahko odšli. To bi bilo to

530
00:46:21,600 --> 00:46:25,900
grozi z vislicami. Ta tvoja fotografija z
Na to vsekakor moram računati. Bog ve kaj

531
00:46:25,900 --> 00:46:26,900
ima proti meni.

532
00:46:27,060 --> 00:46:30,340
Prvotno sem mislil, da z nekaterimi
način, kako je izvedel za naše prihajajoče

533
00:46:30,340 --> 00:46:33,760
odhod. Kako je lahko vedel za to
ko sploh ne vem za to?

534
00:46:33,980 --> 00:46:38,700
O toplini je strašno, da je naša sreča
je preprečilo tik pred trenutkom, ko

535
00:46:38,700 --> 00:46:39,700
imel off

536
00:46:41,200 --> 00:46:45,060
ne verjamem ti. Moraš mi zaupati, Lucy. Je
cel sistem nesrečnežev

537
00:46:45,060 --> 00:46:48,860
nesporazum. Če bi me poznal, kaj
pomislil sem nate

538
00:46:49,260 --> 00:46:55,160
Vsak dan sem si predstavljal v mislih
tako majhen podeželski grad iz rdeče barve

539
00:46:55,160 --> 00:47:01,240
opeka. Po grško zaraščen, obkrožen
zelenih travnikov in bukovih gajev. In nas

540
00:47:01,240 --> 00:47:03,280
dva, kako to skupaj obvladamo.

541
00:47:04,600 --> 00:47:07,860
In kako se preganjamo po tistih travnikih.

542
00:47:08,980 --> 00:47:10,400
Jahamo konje.

543
00:47:11,050 --> 00:47:17,930
lovimo redko divjad se kopamo v
do bližnje reke, gremo po gobe,

544
00:47:18,130 --> 00:47:24,950
kuhamo stare angleške jedi, gostitelj
zabave za okoliško deželno plemstvo,

545
00:47:24,970 --> 00:47:30,550
gojimo sončnice in potem zvečer
sedimo ob velikem renesančnem kaminu,

546
00:47:30,710 --> 00:47:37,030
gledamo v ogenj se pogovarjamo o svojih
otroštva, skupaj prebirava stare knjige iz

547
00:47:37,030 --> 00:47:38,790
grajska knjižnica.

548
00:47:39,260 --> 00:47:45,980
pili bomo medico in potem rahlo pijani,
odidemo v grajsko spalnico. Skozi okno tja

549
00:47:45,980 --> 00:47:52,740
dišeč poletni zrak teče, hrup tam
prihaja glas tisočerih škržatov tam iz neba

550
00:47:52,740 --> 00:47:55,680
pada bleda svetloba milijonov zvezd.

551
00:47:55,940 --> 00:48:02,700
In se omamljeno drgnemo in ležemo skupaj
do velike getske postelje iz nebes in

552
00:48:02,700 --> 00:48:06,040
tam z najbolj prednikom dolgo, nežno
poljubljava se

553
00:48:06,650 --> 00:48:12,810
Takrat se ljubimo in ljubimo, naša vorka
zagorela telesa prepletata v divjih

554
00:48:12,810 --> 00:48:19,290
ljubezenski krči. In potem končno
velikokrat veselo in sladko

555
00:48:19,290 --> 00:48:23,750
izčrpani zaspimo tako, da naslednje jutro
prebudilo ostro poletno sonce iz

556
00:48:23,750 --> 00:48:28,730
petletniki in butler, ki nam prinaša šunko iz
jajca in kakav. Dovolj, Mek, dovolj!

557
00:48:28,950 --> 00:48:32,520
Vse prej kot izgubljeno! Samo vse? nič
ni izgubljen! Kako to?

558
00:48:32,820 --> 00:48:37,440
Še vedno lahko doživimo vse in še veliko več
druge lepe stvari so odvisne samo od

559
00:48:37,440 --> 00:48:39,560
tebi. In Fumika, kaj lahko storim zate?

560
00:48:40,100 --> 00:48:42,020
Daj mi žago za kovino.

561
00:50:04,060 --> 00:50:07,980
To so seveda oni.

562
00:50:08,560 --> 00:50:12,100
Vi ste junak dneva, g. Filch. Nastopil je
ti si popolna

563
00:50:13,360 --> 00:50:14,860
Samostan in lože divjajo.

564
00:50:15,440 --> 00:50:19,220
Iskreno povedano, tega nismo čisto verjeli
ti bo uspelo. Ampak bila je odlična

565
00:50:19,220 --> 00:50:21,940
delo. Postal boš eden mojih stebrov
organizacija.

566
00:50:23,220 --> 00:50:24,640
Kaj pa ti, Filch?

567
00:50:25,200 --> 00:50:26,400
Kaj nisi srečen?

568
00:50:26,740 --> 00:50:30,400
Gospod Pičem, vas lahko nekaj vprašam?
Vsekakor.

569
00:50:30,660 --> 00:50:33,760
Slučajno ne veš, kdo je dobil kapetanski položaj
Mekize v zapor?

570
00:50:34,360 --> 00:50:36,500
In tega ne vem. Ampak to vem.

571
00:50:37,420 --> 00:50:38,420
In kdo je to naredil tukaj?

572
00:50:38,960 --> 00:50:39,960
Ti.

573
00:50:42,780 --> 00:50:45,280
Kaj je ta neumnost? Kje si ga dobil?

574
00:50:45,820 --> 00:50:49,900
Tako je povedal kapitan sam. Kako je lahko to rekel
ko je v zaporu? Nocoj on

575
00:50:49,900 --> 00:50:50,900
uspelo pobegniti.

576
00:50:51,180 --> 00:50:52,180
to?

577
00:50:53,660 --> 00:50:54,660
Tega ne verjamem.

578
00:50:55,160 --> 00:50:56,720
Pravijo, da mu je pomagala Lokýtová hči.

579
00:50:58,840 --> 00:51:00,780
Vedel sem, da bo sojenje.

580
00:51:02,020 --> 00:51:05,560
Hladili so se. Bog, to je tvoja vera!
Pridi do konca, vodi me!

581
00:51:05,950 --> 00:51:10,990
To je lažna obrekovanje, gospod Filch,
ki si ga je McGee izmislil, da bi nas uničil.

582
00:51:11,090 --> 00:51:14,950
Samo on ima priče za to, da na kratko
pred začetkom je bila vaša hčerka opozoriti.

583
00:51:50,320 --> 00:51:51,680
To dekle bom udaril.

584
00:51:52,040 --> 00:51:55,200
Gospod Pičem, preziram vas.

585
00:51:56,660 --> 00:51:59,740
Dobro, fantje, povedal vam bom resnico.

586
00:52:00,600 --> 00:52:03,580
Pravzaprav sem Mekiza spravil v kazensko zadevo
jaz.

587
00:52:04,320 --> 00:52:07,500
Če ne bi, bi prišel tja
namreč on mene.

588
00:52:07,940 --> 00:52:12,340
Torej je bilo dejansko v samoobrambi,
to ti je dovolj. Veste, gospod Pičem, morda

589
00:52:12,340 --> 00:52:16,660
zdelo se ti bo trapasto, ampak si bil
zame vedno nekakšno utelešenje vseh

590
00:52:16,660 --> 00:52:18,820
klasična načela našega cvetenja.

591
00:52:19,640 --> 00:52:23,900
tip vodje tatu značaja
stara šola z občutkom za fair play.

592
00:52:24,240 --> 00:52:30,280
Lahko si predstavljate, kako ste razočarani
me je povzročil? Moj zadnji veliki ideal

593
00:52:30,280 --> 00:52:33,000
padel je Moj svet se podira.

594
00:52:33,880 --> 00:52:36,240
Nisem jaz kriv, Filch. In čigav?

595
00:52:36,440 --> 00:52:37,920
Tvoja. Kako to?

596
00:52:38,620 --> 00:52:41,020
Živiš v slonokoščenem stolpu.

597
00:52:41,980 --> 00:52:46,780
Misliš, da sem brez stika
življenje? Jaz, ki večino dneva preživim na

598
00:52:46,780 --> 00:52:52,520
ulica? Verjetno kradeš dobro v drobižu, ampak
O pogojih poslovanja nimate veliko informacij.

599
00:52:52,600 --> 00:52:56,880
Nikar se ne jezi. Sicer bi
moral je vedeti, da brez tega ali onega

600
00:52:56,880 --> 00:53:02,040
sodelovanja s policijo danes šef nima
večja organizacija preprosto ne bo ustrezala.

601
00:53:02,640 --> 00:53:08,420
Bili bi zelo presenečeni, gospod, kdo vse iz
naših krogov je pri gospodu Lokitu

602
00:53:08,420 --> 00:53:10,380
dnevni gost.

603
00:53:10,680 --> 00:53:14,460
Ali menite, da bi morala organizacija to storiti
odlično je uspevala, če je ne bi delala

604
00:53:14,460 --> 00:53:15,980
sodelovanje s policijskim zidom?

605
00:53:16,440 --> 00:53:20,540
Ne jezi se, ampak takšne puhlice z
Sovražim sovražnika.

606
00:53:21,160 --> 00:53:22,640
Puh? Morda.

607
00:53:23,020 --> 00:53:27,040
Toda nekdo, dragi gospod, ta
nehvaležno delo, ki ga mora opraviti. Tako misliš

608
00:53:27,040 --> 00:53:31,280
lahko bi samo hodil naokoli
v mestu, vozniku ukrasti uro, razkazovati se

609
00:53:31,280 --> 00:53:36,420
s čistimi rokami in povej svoje
poenostavljene moralne sodbe? veš

610
00:53:36,560 --> 00:53:41,440
biti lepo nekje v zavetrju in rasti
tvoja lepa načela, to je grozno

611
00:53:41,440 --> 00:53:43,960
enostavno. Toda kaj je smisel?

612
00:53:44,260 --> 00:53:47,910
Samo! zadovoljiti samozadovoljstvo tistih, ki
to počnejo.

613
00:53:48,470 --> 00:53:55,230
Oni so danes pravi junaki podzemlja
precej različni ljudje. Tisti, ki svoje

614
00:53:55,230 --> 00:54:01,630
drobno, neurejeno in tvegano delo v
nevarno območje med podzemljem in

615
00:54:01,630 --> 00:54:07,490
policija krepi našo varnost,
prinašajo nam pomembne informacije

616
00:54:07,490 --> 00:54:12,790
in počasi, neopazno, brez zahtevka
slava ...

617
00:54:14,720 --> 00:54:16,720
pomikajo razvoj naprej.

618
00:54:18,040 --> 00:54:21,740
Imaš svoje ideale, Filch, razumem.

619
00:54:22,020 --> 00:54:28,420
In ti si čisto jaz, kljub temu, kar si rekel
všečen. Ampak zato ti svetujem

620
00:54:28,480 --> 00:54:30,340
znebiti se iluzij.

621
00:54:30,830 --> 00:54:35,830
Dokler je še čas? Obdobje romantike
roparji srednjega veka so že zdavnaj mimo.

622
00:54:36,030 --> 00:54:40,690
Opazujte svet okoli sebe, poskusite
razumeti To je v vašem interesu.

623
00:54:40,910 --> 00:54:45,850
Morda se vam zdim čuden, gospod
Pijemo, a raje kot krademo pod zaščito

624
00:54:45,850 --> 00:54:52,830
policija, raje pošteno opravljaj svoje delo. Ti boš šel
torej do tiskalnika? ja drugo,

625
00:54:52,830 --> 00:54:55,490
kakor se kdo uleže, tako leže. bodi
na zdravje

626
00:55:12,400 --> 00:55:18,220
povsod razlagati, da sem mu priznal k
sodelovanje s policijo. Pomiri se, Vili.

627
00:55:18,680 --> 00:55:21,100
To bo rešeno. kot?

628
00:55:23,780 --> 00:55:24,780
Radikalno.

629
00:55:26,220 --> 00:55:32,120
Kot tat, tako rekoč prepričanje,
imeli bi spreten način, s katerim g

630
00:55:32,120 --> 00:55:37,920
Pičem dela najboljše, znotraj svojega
storitve na policiji zelo cenijo.

631
00:55:38,440 --> 00:55:43,700
Nikoli nisem bil tega mnenja
sveto sredstvo. Nasprotno, verjamem

632
00:55:43,760 --> 00:55:47,680
ta problematična sredstva
problematizirajo še tako dober cilj. In zakaj si?

633
00:55:47,680 --> 00:55:51,980
potem poskušal do zadnjega trenutka
Pijem in pokrivam, ko njegovi postopki

634
00:55:51,980 --> 00:55:54,680
ali obsojaš Ker imam svoja načela.

635
00:55:55,200 --> 00:55:59,740
Eden od njih je na primer, nikoli ne bom rekel
kolega, tudi če bi imel proti njemu

636
00:55:59,740 --> 00:56:04,100
največja opozorila. Kar očitno tudi velja
za vsak slučaj kolega sam

637
00:56:04,100 --> 00:56:05,740
navedeno. ja

638
00:56:07,940 --> 00:56:09,860
Čudna oseba si, Filch.

639
00:56:10,960 --> 00:56:15,880
Škoda, ker si ropar in ne policaj
Tukaj potrebujem nekoga tako poštenega

640
00:56:15,880 --> 00:56:20,620
kot sol. Bojim se, da kot policist
S tabo bi imel iste spore kot ropar

641
00:56:20,620 --> 00:56:21,399
z muco.

642
00:56:21,400 --> 00:56:25,920
Zakaj mislite? Nikoli ne bi npr
ni prenašal takih metod kot ti

643
00:56:25,920 --> 00:56:30,480
danes ga je uporabil name. In če naletite
na dostavljavca, ki sem te dal

644
00:56:30,480 --> 00:56:35,360
celic, zato vas bom opozoril, da je to trik
star kot v ujetništvu sam.

645
00:56:36,180 --> 00:56:39,660
Ne bodi jezen, ampak to je bilo sranje. no,
bilo je.

646
00:56:40,340 --> 00:56:45,320
Nič hudega, pustimo to. V policiji
očitno nočeš iti na obliž. tudi

647
00:56:45,320 --> 00:56:46,660
ne boš, kaj pa ti.

648
00:56:47,220 --> 00:56:52,920
Verjetno mu ne preostane drugega, kot da to prizna Glosterju
imam te. Na žalost, to je

649
00:56:52,920 --> 00:56:55,240
pomeni veš kaj?

650
00:56:55,820 --> 00:56:56,820
Za vas.

651
00:56:56,840 --> 00:56:58,120
Gloster vztraja.

652
00:56:59,000 --> 00:57:01,140
Življenje me tako ali tako ne zanima več.

653
00:57:01,880 --> 00:57:03,760
Ne sodim v ta svet.

654
00:57:05,450 --> 00:57:11,930
Mislim, da bi bil svet obraten
potreboval je več ljudi, kot si ti.

655
00:57:12,490 --> 00:57:14,410
No, kaj se da, škoda.

656
00:57:19,830 --> 00:57:20,830
Prevaral me je.

657
00:57:34,320 --> 00:57:37,760
Rekel mi je, da me ljubi, a v
pravzaprav naj bi mu samo služil

658
00:57:37,760 --> 00:57:42,340
kot orodje proti tebi. Imel si vse
resnica In bila sem gos, da sem ga

659
00:57:42,340 --> 00:57:46,700
je verjela. Polly, draga, torej si
je videla skozi.

660
00:57:47,040 --> 00:57:49,040
Razumela sem, kako sem naletela nanj.

661
00:57:49,440 --> 00:57:50,520
Ali slišiš to, Lís?

662
00:57:50,780 --> 00:57:54,620
Vrnitev izgubljene hčere. pridi na moje prsi
Polja.

663
00:57:55,240 --> 00:57:58,360
očka? da? Hočem Mekíz
maščevati se

664
00:57:58,600 --> 00:58:00,220
To popolnoma razumem.

665
00:58:00,720 --> 00:58:02,740
In kako želite to narediti?

666
00:58:03,180 --> 00:58:07,360
Mislil sem, da bi lahko z njim
ohraniti na primer kot normalno

667
00:58:07,360 --> 00:58:11,920
zveze, v resnici pa veš, kako si
je prvotno želel?

668
00:58:13,260 --> 00:58:14,260
Poljak!

669
00:58:14,780 --> 00:58:19,760
Zdaj končno spet prepoznam svoje v tebi
hči čudovita si In vedela sem, da me

670
00:58:19,760 --> 00:58:23,840
navsezadnje ne boste razočarani, zato si oglejte. Plovec
čeprav se je začelo včeraj. Kaj?

671
00:58:24,060 --> 00:58:25,380
Ponoči pa je spet pobegnil.

672
00:58:25,780 --> 00:58:28,900
Resno? In kako mu je to uspelo?

673
00:58:29,560 --> 00:58:31,260
Organizirala naj bi ga Lokitova hči.

674
00:58:31,580 --> 00:58:36,960
Lucy. Tako zdaj, če že s tisto Lucie
ne beži stran, zagotovo ga bo iskal

675
00:58:36,960 --> 00:58:40,740
zavetje. Kaj ko bi mu to dal ti
seveda samo na oko.

676
00:58:40,960 --> 00:58:47,140
No, potem ti ne bi bil problem
od njega izvedeti kaj o njegovih zvodnikih in

677
00:58:47,140 --> 00:58:53,500
predvsem o skritih sredstvih njegove tolpe. to
maščevanje navsezadnje ne bi bilo slabo. kaj praviš

678
00:59:04,880 --> 00:59:06,480
Imaš kaj Jenny tukaj? Zakaj?

679
00:59:06,920 --> 00:59:09,860
Moram govoriti z njo. Ti delaš
znorel

680
00:59:11,140 --> 00:59:13,100
Ali nas hočeš vse spraviti v težave?

681
00:59:14,040 --> 00:59:16,440
Veš, kaj se bo zgodilo, če si tukaj
bodo našli

682
00:59:17,440 --> 00:59:22,620
Pomiri se srček, Jenny čim prej pridi
bo, prej grem od tod.

683
00:59:27,160 --> 00:59:28,960
Jenny! kaj je

684
00:59:29,580 --> 00:59:31,080
Prosim te za trenutek.

685
00:59:37,130 --> 00:59:38,130
Presenečenje, kaj?

686
00:59:38,570 --> 00:59:39,910
Čakal sem, da prideš.

687
00:59:40,210 --> 00:59:42,310
Punčka! kam greš trenutek!

688
00:59:43,850 --> 00:59:48,110
Vse ti moram razložiti. ne vem
kaj je tu še mogoče pojasniti. prav

689
00:59:48,110 --> 00:59:50,110
služiš v policiji, to vem tudi brez tega
ti.

690
00:59:50,590 --> 00:59:54,830
Želim ti povedati resnico. To ste rekli v
pub tudi. To je bilo nekaj drugega.

691
00:59:55,450 --> 00:59:59,390
Če te ne bi poskušal zbuditi
Ne bi smela imeti vtisa, da govorim resnico

692
00:59:59,390 --> 01:00:03,110
celotna ljubezenska komedija
pomen. No, nisi me ujel, kajne?

693
01:00:03,810 --> 01:00:04,810
Vidite.

694
01:00:06,390 --> 01:00:08,910
razumem In kakšna je vaša resnica danes tukaj?

695
01:00:09,590 --> 01:00:11,350
Nisem Lokytov človek.

696
01:00:11,970 --> 01:00:14,310
Vse je drugače, kot si mislite.

697
01:00:17,210 --> 01:00:18,850
Samo prisilili so me v to.

698
01:00:22,650 --> 01:00:26,410
Obljubili so mi, da če ga bom, ga bo dobil
moj oče milost

699
01:00:27,110 --> 01:00:28,970
Obsojen je na smrt.

700
01:00:31,090 --> 01:00:32,750
Bila je strašna dilema.

701
01:00:33,070 --> 01:00:35,010
Sploh nisem vedela kaj naj.

702
01:00:35,310 --> 01:00:40,250
In dolgo sem bil celo prepričan
da ga moram zavrniti, ker ne morem

703
01:00:40,250 --> 01:00:45,810
navsezadnje je treba rešiti eno osebo
s smrtjo, tako da pošljete drugega nanj.

704
01:00:46,790 --> 01:00:52,550
Potem pa sem si rekel, da ti ne gre
raje odrežeš kot...

705
01:00:52,550 --> 01:00:54,630
oče.

706
01:00:55,950 --> 01:00:57,910
Vedeti bi morali takoj.

707
01:00:59,710 --> 01:01:01,530
Tako je ranljiv.

708
01:01:07,500 --> 01:01:09,680
in sprejel sem njihovo ponudbo.

709
01:01:10,060 --> 01:01:11,300
In so očeta izpustili?

710
01:01:12,420 --> 01:01:15,820
Ne, vendar ga še niso obesili.

711
01:01:17,080 --> 01:01:18,380
Kitty! Trenutek!

712
01:01:18,900 --> 01:01:19,960
kje si

713
01:01:20,280 --> 01:01:23,220
Kaj pa če je vse ista izmišljotina
kot v tistem pubu?

714
01:01:24,100 --> 01:01:25,940
Razumem, da vam je to težko.

715
01:01:26,520 --> 01:01:30,020
Pravzaprav sploh ne bi mogel biti jezen,
če mi nisi verjel

716
01:01:31,700 --> 01:01:33,480
Bi vsaj malo obžalovali?

717
01:01:33,760 --> 01:01:35,740
Bil bi obupan. Resno?

718
01:01:35,940 --> 01:01:38,340
resno Saj ji bom opral vest, kaj?

719
01:01:39,180 --> 01:01:40,180
Tudi to.

720
01:01:41,100 --> 01:01:42,038
Zakaj zagotovo?

721
01:01:42,040 --> 01:01:43,540
Tega ti ne morem povedati.

722
01:01:44,720 --> 01:01:45,720
ne morem

723
01:01:46,420 --> 01:01:47,420
Do kdaj drugič.

724
01:01:48,520 --> 01:01:50,880
Pozabljaš, da zame morda ni nobenega
drug čas ne obstaja.

725
01:01:51,100 --> 01:01:53,020
Kaj pa ti, mačkica?

726
01:01:53,240 --> 01:01:54,158
počakal bom.

727
01:01:54,160 --> 01:01:56,060
Kar naprej, ekscelenca.

728
01:01:57,060 --> 01:02:00,440
Ko bi ti le lahko kaj naredil
niso dobili

729
01:02:00,660 --> 01:02:03,180
Dovolj je torej, če za to ne storite ničesar
da me dobiš

730
01:02:05,060 --> 01:02:06,060
Poslušaj, Jenny?

731
01:02:06,100 --> 01:02:08,000
ja Pravzaprav je čudno.

732
01:02:08,220 --> 01:02:10,740
Kaj? Veš zakaj sem prišel k tebi?

733
01:02:11,160 --> 01:02:15,480
Povedati mi, da sem zver. No
vidiš, bom na koncu odšel z

734
01:02:15,480 --> 01:02:19,160
občutek, da ne moreš storiti ničesar
drugo. Pravzaprav bi te rad objel.

735
01:02:21,040 --> 01:02:22,040
Meku!

736
01:02:32,760 --> 01:02:33,760
hočeš

737
01:02:34,900 --> 01:02:35,900
Ni te strah.

738
01:02:36,300 --> 01:02:37,300
In ti?

739
01:02:37,800 --> 01:02:40,500
So trenutki, ko ne morem razmišljati
za prihodnost.

740
01:02:43,000 --> 01:02:44,160
Punčka, saj bo!

741
01:02:44,500 --> 01:02:45,500
prihajam!

742
01:02:46,280 --> 01:02:47,860
Se boš kmalu vrnil? Rjava.

743
01:03:14,740 --> 01:03:16,220
Tukaj imaš.

744
01:03:19,960 --> 01:03:26,840
V imenu negativnosti vas aretiramo. In karkoli o
ta trenutek pravite, da se lahko uporabi

745
01:03:26,840 --> 01:03:27,840
proti tebi.

746
01:03:35,220 --> 01:03:37,620
Punčka! zdaj grem.

747
01:03:44,170 --> 01:03:45,730
Zdaj gredo.

748
01:03:47,150 --> 01:03:48,390
Torej vam ni treba več.

749
01:03:50,690 --> 01:03:52,930
Naj te ne skrbi, Bill.

750
01:03:53,430 --> 01:03:56,470
To se zgodi tudi pri najboljših
opazovalci zvezd.

751
01:03:56,710 --> 01:03:57,710
In kaj všeč?

752
01:03:57,910 --> 01:04:01,690
Ni ti treba skrivati ​​pred menoj. vem
dobro, da si naša ptičica ponoči na ulicah

753
01:04:01,690 --> 01:04:06,490
kletka. Če govoriš o McKeesu, Bill,
torej je celotno število šest.

754
01:04:07,450 --> 01:04:09,050
Zakaj, ni pobegnil?

755
01:04:09,890 --> 01:04:12,270
Zbežal je, a smo ga spet ujeli.

756
01:04:14,120 --> 01:04:15,960
Prekleto, kaj nisi srečen?

757
01:04:16,360 --> 01:04:17,360
Ampak ja.

758
01:04:18,760 --> 01:04:20,880
Tega ne poveš zelo prepričljivo.

759
01:04:21,220 --> 01:04:22,460
Se je kaj zgodilo?

760
01:04:22,680 --> 01:04:23,680
št.

761
01:04:23,880 --> 01:04:28,020
Samo mislil sem, da smo na begu
lahko bi uporabili pametnejšo rešitev

762
01:04:28,020 --> 01:04:29,020
celoten primer.

763
01:04:30,040 --> 01:04:31,040
Presenečaš me, Vili.

764
01:04:32,200 --> 01:04:37,220
Ravno včeraj, McKees' takoj
obsojanje in obsojanje je imel za nič

765
01:04:37,220 --> 01:04:39,060
najbolj pametno, kar lahko naredimo.

766
01:04:39,320 --> 01:04:41,800
Včeraj je bila situacija drugačna. Kako, v čem?

767
01:04:42,090 --> 01:04:45,590
Navsezadnje je šlo za to, da bi to čim prej onemogočili
Izogibajte se kakršni koli nepremišljenosti.

768
01:04:45,970 --> 01:04:47,470
In danes ne gre več za to?

769
01:04:48,290 --> 01:04:49,630
Videla je skozi polja.

770
01:04:51,390 --> 01:04:56,430
Resno je pogledala skozi Mekíz, razumela je svoje
napako in zdaj želi delati

771
01:04:56,430 --> 01:04:58,450
namere mojega prvotnega namena.

772
01:04:59,610 --> 01:05:00,610
Poglejmo.

773
01:05:37,550 --> 01:05:39,350
Kaj se je zgodilo? Ste še vedno pastir?

774
01:05:40,470 --> 01:05:43,410
Vsi so nam govorili, da si hohštapler,
cinik in kurba.

775
01:05:43,750 --> 01:05:45,790
Vendar se nismo zanašali na človeški govor.

776
01:05:46,190 --> 01:05:50,350
Verjeli smo v vaše poštene namene. A
odločili smo se, da sprejmemo in po najboljših močeh

777
01:05:50,350 --> 01:05:54,350
opravljati vlogo svojih življenjskih sopotnikov,
stoji ob tebi v dobrem in slabem. A

778
01:05:54,350 --> 01:05:56,350
morda celo proti lastnim očetom.

779
01:05:56,750 --> 01:06:02,150
Dali smo ti vse, kar smo imeli. Tvoja
zvestoba, ljubezen, vaše telo, vaša čast. A

780
01:06:02,150 --> 01:06:03,390
kako si nam to povrnil?

781
01:06:03,830 --> 01:06:08,400
Sramotno ste nas prevarali. Vsem tvojim
govorjenje o ljubezni je bila umazana laž. Ker

782
01:06:08,400 --> 01:06:12,720
res te ni zanimalo nič drugega
kot da dobim s skozi Polly

783
01:06:12,720 --> 01:06:17,420
pod nadzorom organizacije g. Píčem. A
preko Lucy pridobil vpliv na g

784
01:06:17,420 --> 01:06:21,720
Lokita. Šokirani smo. In to iz dna srca
užaljen. Sram bi ga moralo biti!

785
01:06:30,310 --> 01:06:35,590
Spoštujem vašo jezo in razumem vašo bolečino,
ker vem, da je fenomenalna plat mojega

786
01:06:35,590 --> 01:06:39,530
dejanja lahko resnično vodijo do tega
razlaga, da vaš razburjen um

787
01:06:39,530 --> 01:06:44,430
daje In vendar se davim, ker te razumem
Vsekakor se moram braniti po vsem, kar lahko

788
01:06:44,430 --> 01:06:45,790
očitno se motiš.

789
01:06:46,070 --> 01:06:51,530
Prvič, ni res, da te ne ljubim.
ljubim te iskreno. In pogosto sem celo

790
01:06:51,530 --> 01:06:55,150
čutil sem, da si bolj kot jaz sram in žalitev
dovoljeno priznati.

791
01:06:55,480 --> 01:06:59,540
Torej, kaj sem naredil? Mogoče je bilo
moja krivda, ker sem se poročil s tabo. Pa kaj

792
01:06:59,540 --> 01:07:02,440
Imel sem nekaj drugega za početi, ko sem te videl
je ljubil

793
01:07:05,700 --> 01:07:09,760
Seveda bolj običajno, ker za
družbo bolj sprejemljivo in za moške

794
01:07:09,760 --> 01:07:13,760
danes je bolj priročno vzeti kam drugam
postopek namreč, da moški prime zadaj

795
01:07:13,760 --> 01:07:18,220
žena le ena od ljubljenih žensk in
drugega, pri čemer se je izgovarjal na

796
01:07:18,220 --> 01:07:22,180
njegov zakoniti zakonec, zapusti
deklasirnega položaja ti

797
01:07:22,500 --> 01:07:27,640
ljubice, torej boljše kurtizane,
katerih naloge so skoraj enake

798
01:07:27,640 --> 01:07:32,380
z dolžnostmi žene, katere pravice so
vendar bistveno v primerjavi z ženo

799
01:07:32,380 --> 01:07:36,870
obrezana. Biti prisiljen spoštovati
pravica žene, da se z njo ne strinja

800
01:07:36,870 --> 01:07:40,970
obstoja, sama nima nič manj pravice do
neodobravanje obstoja žene.

801
01:07:42,250 --> 01:07:46,950
Hkrati položaj žene ni pomemben
bolj ugodno. Medtem ko ljubica o ženi

802
01:07:46,950 --> 01:07:53,010
ve in o njej se pogosto lahko domneva
z možem, njenim ljubimcem na prostosti

803
01:07:53,010 --> 01:07:58,810
on se zabava, žena pa mora ostati
potopljena v blato neznanja, zaradi česar je,

804
01:07:58,910 --> 01:08:01,870
možu, seveda odtuji.

805
01:08:02,440 --> 01:08:08,440
Nisi večer prej Milenko, za razliko od
nič ne skrivaj ženi, bolje ti je z njo

806
01:08:08,440 --> 01:08:11,460
razume in jim posledično koristi
še bolje.

807
01:08:12,060 --> 01:08:13,580
Ali razumete, kakšna je ta rešitev?

808
01:08:14,640 --> 01:08:17,240
Obema ženskama brez ozira.

809
01:08:17,920 --> 01:08:20,439
In ali bi moral iti po tej poti?

810
01:08:21,040 --> 01:08:25,080
Ne, dekleta, hotel sem najboljše
ne morem dobiti svojih dolžnosti do tebe

811
01:08:25,080 --> 01:08:29,390
sledite drugim v tej zadevi. ampak
Sam sem se moral prebiti

812
01:08:29,390 --> 01:08:35,149
način. Morda ni minila, gospod, ampak
vsekakor je bolj moralno.

813
01:08:37,490 --> 01:08:44,450
Ekipa, jutri bom z največjim
verjetnost izvršena a

814
01:08:44,450 --> 01:08:46,410
ki vse reši brez njih.

815
01:08:46,649 --> 01:08:50,390
Bodi malo drugačen kot sem jaz
zastopano

816
01:08:52,189 --> 01:08:57,750
Če ne, bo to ostalo vajin odnos
spomin. Edina stvar, ki jo lahko naredimo zadnja

817
01:08:57,750 --> 01:09:02,290
trenutke za sij malo sreče in zagotovi
Upam do smrti, da je to

818
01:09:02,290 --> 01:09:03,830
spomin ne bo slab.

819
01:09:05,930 --> 01:09:10,630
Zato vas močno pozivam, da
skušali so razumeti moja dejanja

820
01:09:10,630 --> 01:09:15,609
svojo logiko kot tudi svojo moralo in to prepoznati
Obnašal sem se po svojih najboljših močeh

821
01:09:15,609 --> 01:09:16,609
iskreno.

822
01:09:17,550 --> 01:09:22,430
Sprašujem vas v imenu redkih
dobrih trenutkov, ki smo jih že preživeli skupaj

823
01:09:22,430 --> 01:09:24,290
niso bile dovolj za izvedbo.

824
01:09:57,710 --> 01:10:01,710
da bi lahko zagotovila polja McKeesu
oči, skriti, iz njega izvleči podatke o

825
01:10:01,710 --> 01:10:05,210
njegovi sostorilci in njegovo skrito premoženje
tolpe Če bi lahko, bi Zopa lahko

826
01:10:05,210 --> 01:10:09,530
ulovite celotno druščino in jo naredite
Pošast, ki bi grozila v celoto

827
01:10:09,530 --> 01:10:12,630
podzemlje. Takšni so njegovi ljudje
se razširijo po podzemlju, začenjajo

828
01:10:12,630 --> 01:10:16,150
privatizirajmo pa bomo tam kjer smo
so bili. In na koncu ga bomo naredili še več

829
01:10:16,150 --> 01:10:21,110
romantična žrtev ženske izdaje.
Ne jezi se na vile, ampak raje vylebec v

830
01:10:21,110 --> 01:10:22,410
pešči kot golob na strehi.

831
01:10:23,110 --> 01:10:24,110
Presenečaš me, Bill.

832
01:10:26,230 --> 01:10:32,500
Pok Včeraj je bila drugačna situacija. Kako je v
kaj Ni več pomembno, preprosto sem

833
01:10:32,500 --> 01:10:33,499
moral narediti

834
01:10:33,500 --> 01:10:34,438
Zaradi Lucy?

835
01:10:34,440 --> 01:10:37,200
To sem ji moral onemogočiti
nepremišljenost.

836
01:10:37,800 --> 01:10:40,480
Ugotovil sem, da je njegova že več kot eno leto
ženska.

837
01:10:40,700 --> 01:10:45,660
Ne glede na to, kako se vključijo v naše delo
očetovskih čustev, vedno ga je malo.

838
01:10:46,140 --> 01:10:50,720
In kdo ve zakaj Mekizova svoboda
torej imaš v mislih?

839
01:10:52,700 --> 01:10:56,180
Nočeš, upam, reči, da hočem
McKees na pomoč. pomiri se willie

840
01:10:56,360 --> 01:10:59,660
če ti ne bi verjel, bi
sploh ni užival v tebi tako.

841
01:11:00,260 --> 01:11:04,860
Še posebej po tem, kar si rekel včeraj
njegovemu prekletemu Filchu.

842
01:11:05,140 --> 01:11:07,620
In kaj misliš, da bi mu še moral povedati?

843
01:11:08,200 --> 01:11:12,180
Priznam, da delam za policijo? zakaj
Torej si mi vsaj zdaj povedal za pogovor

844
01:11:12,180 --> 01:11:15,340
ni obvestil? Sploh nisem upošteval
za pomembno.

845
01:11:15,620 --> 01:11:19,260
Ali pa ste se preprosto zanašali na to
bo Filch meč.

846
01:11:19,780 --> 01:11:20,780
račun!

847
01:11:21,600 --> 01:11:27,200
Se sploh zavedaš, kaj to pomeni?
letih boja s podzemljem, a hkrati

848
01:11:27,200 --> 01:11:32,320
v njih je treba živeti leta in jih gojiti
zaupanje. Leti v boju proti kriminalu, vendar

849
01:11:32,320 --> 01:11:37,300
obenem pa ga morajo leti imeti na očeh.
Tako enostavno je sedeti

850
01:11:37,300 --> 01:11:42,860
zavetrje od te tople pisarne in rasti
prinesite čiste roke sem in izgovorite

851
01:11:42,860 --> 01:11:47,720
od tod tudi njegove poenostavljene sodbe, ampak
priti ven sredi življenja.

852
01:11:48,650 --> 01:11:55,190
in majhno, nespektakularno in tvegano delo
sredi nevarnega območja

853
01:11:55,190 --> 01:12:01,810
podzemlje in policijsko podstrešje neopazno, brez
zahtevati slavo, boriti se

854
01:12:01,810 --> 01:12:07,090
za stvar zakona in reda. To je nekaj
drugo.

855
01:12:07,690 --> 01:12:13,270
Konec koncev, kdo ve, ali brez tega umazanega
delo polno pretvarjanja in nedostojno

856
01:12:13,270 --> 01:12:17,290
kompromisi so bili ta pisarna in ona
zapori za to, kar so.

857
01:12:17,610 --> 01:12:20,210
Uspešen branik boja proti kriminalu.

858
01:12:23,390 --> 01:12:24,990
Verjetno imaš prav, Vili.

859
01:12:25,330 --> 01:12:29,630
Če sem se te dotaknil, mi prosim oprosti
odpuščanje.

860
01:12:29,870 --> 01:12:32,770
Ne gre za moja čustva, Vili. vem

861
01:12:35,070 --> 01:12:36,550
Ti, Vili.

862
01:12:37,090 --> 01:12:38,090
da?

863
01:12:38,830 --> 01:12:44,610
In zdaj misliš, da se je Meky vrnil
tukaj, res ni možnosti

864
01:12:44,670 --> 01:12:46,390
kako dobiti podatke od njega?

865
01:12:46,750 --> 01:12:51,630
Obstaja, Bill. Je pa nevarna
Mislim, da je vredno poskusiti.

866
01:13:24,450 --> 01:13:26,250
Pozdravljeni, kapitan.

867
01:13:28,390 --> 01:13:31,570
Priklon. Torej, zadovoljen? Tako je prav
sploh ne.

868
01:13:31,910 --> 01:13:32,910
Kako to?

869
01:13:32,950 --> 01:13:37,290
Pretiraval sem. Zaneslo me je
napad užaljenega očetovstva. Da oz

870
01:13:37,290 --> 01:13:40,850
jezen, ker nisi uspel izkoristiti
poli proti meni. Tudi to.

871
01:13:41,770 --> 01:13:45,530
Tako bom vsaj umrl z dobrim občutkom
da živiš s slabo vestjo.

872
01:13:45,790 --> 01:13:47,190
Nočem, da umreš.

873
01:13:47,710 --> 01:13:52,650
Ampak, in tvoji očitki gredo tako daleč, da
ali bi me bil pripravljen rešiti i

874
01:13:52,650 --> 01:13:53,650
narediti nekaj? Gredo.

875
01:13:54,389 --> 01:13:56,050
Vendar pa ne bo zastonj. Ne tega.

876
01:13:56,690 --> 01:13:57,489
No, zato.

877
01:13:57,490 --> 01:13:59,390
Sicer ti ne bi mogel zaupati.

878
01:13:59,670 --> 01:14:03,050
Ampak, kot veste, verjetno gre za lastnino
naša organizacija.

879
01:14:04,770 --> 01:14:07,130
hočem več Nimamo več. imaš

880
01:14:07,470 --> 01:14:10,570
Sposobni ljudje, veliki načrti, bogati
izkušnje, dobre ideje.

881
01:14:11,150 --> 01:14:14,710
Ali ne želite malo preveč? Življenje morda za
stane Ponuja vam fuzijo.

882
01:14:15,510 --> 01:14:19,590
Fuzija? Razmejitev, če smo natančni. Tvoja
organizacija bi popolnoma zaživela

883
01:14:19,590 --> 01:14:23,270
hiši, bi bil njihov predstavnik in umrl
pred vami, bi potem prevzeli celotno

884
01:14:23,270 --> 01:14:24,270
posel.

885
01:14:25,210 --> 01:14:28,130
Je pa človeka lažje spraviti v bas,
kot izstopiti.

886
01:14:28,370 --> 01:14:31,990
Kako bi prepričal Lokita, da
ali me je pustil. Veste, da sem zaljubljena vanj

887
01:14:31,990 --> 01:14:36,930
vpliv. Le če nima vpliva na
ti. In oprostite, ampak kaj mislite?

888
01:14:37,010 --> 01:14:40,690
Nehajmo se igrati na slepo. ti si
ali res misliš, da ti vse to

889
01:14:40,690 --> 01:14:43,250
ali pogoltnem. Misliš, da je nekaj v njem
trik?

890
01:14:43,890 --> 01:14:47,090
Predlog je zame vedno izjemen
ugodno.

891
01:14:47,530 --> 01:14:52,070
Vaš predlog razumem le kot spretno in s
Komolec se je seveda do potankosti strinjal

892
01:14:52,070 --> 01:14:56,430
manever, katerega cilj je priti do mojega
ljudi in naše premoženje, da vi potem nas

893
01:14:56,430 --> 01:15:01,070
lahko bi jih vse naenkrat ujeli in naredili z
ta tip Samo ko moram

894
01:15:01,070 --> 01:15:05,850
sow, potem verjamem, da bi bil raje junak,
ki ni izdal svojih prijateljev postal

895
01:15:05,850 --> 01:15:07,890
žrtve ženske izdaje.

896
01:15:09,370 --> 01:15:10,950
Nič ne razumeš.

897
01:15:13,450 --> 01:15:16,770
Seveda je vse izviralo iz
Lokytova pisarna.

898
01:15:17,520 --> 01:15:19,460
Toda kako drugače bi lahko to naredil?

899
01:15:20,280 --> 01:15:24,140
Misliš, da bodo kar izpustili moj komolec?
človek preprosto zato, ker si tako želi? št.

900
01:15:24,880 --> 01:15:27,600
Tak vpliv nanj, verjamem, doslej
nimam

901
01:15:28,400 --> 01:15:33,560
Tako sem se domislil celotnega načrta, kajne
Predlagal ti bom fuzijo,

902
01:15:34,540 --> 01:15:41,080
Zahteval bom vašo svobodo, prinesli boste lokite
do ustreznih poti in nato vam bo sledil

903
01:15:41,080 --> 01:15:43,100
lahko ujamete tudi s svojimi prijatelji.

904
01:15:45,370 --> 01:15:50,290
Toda zakaj misliš, da sem naredil vse to?
No, iz istega razloga kot jaz

905
01:15:50,290 --> 01:15:55,110
take stvari vedno. Sledim svojim ciljem in
drug drugemu krijejo hrbet. Torej se želite prikloniti

906
01:15:55,110 --> 01:15:56,110
in pihati?

907
01:16:21,480 --> 01:16:26,500
Toda kako ga pripraviti do tega, da ne naredi i
drugi del vašega načrta in še po tem

908
01:16:26,500 --> 01:16:28,760
fuzi me definitivno ni zalotil z mojim
fantje?

909
01:16:30,020 --> 01:16:34,520
Z njim se tako igram že leta. In za
Mogoče imam s tem kaj izkušenj, kajne?

910
01:16:35,040 --> 01:16:39,780
Povedal mu bom na primer, da govori o naših
izvedeli za načrt in njegovo izvedbo,

911
01:16:39,800 --> 01:16:43,000
ko se je razgalila, je njeno sodelovanje z
s strani policije.

912
01:16:43,840 --> 01:16:47,020
Toda kakšno zagotovilo imam, da tudi temu ni tako?
samo zvijača, dogovorjena z Lokytom?

913
01:16:48,540 --> 01:16:50,900
To je stvar zaupanja, kolega.

914
01:16:51,370 --> 01:16:54,250
Prav tako nimam nobenega zagotovila, da me
ne boš goljufal.

915
01:16:57,650 --> 01:16:59,630
sprejemam. super

916
01:17:00,330 --> 01:17:05,430
Jutri zjutraj vas pričakujemo pri nas
hiša. Upam, da pred nami dvema

917
01:17:05,430 --> 01:17:10,130
odprl trden in konstruktiven oder
sodelovanje.

918
01:17:10,370 --> 01:17:11,990
Bodi pameten, kapital.

919
01:17:31,720 --> 01:17:32,720
Že?

920
01:18:11,240 --> 01:18:16,220
Šefu poročam, da je Filch zasežen
je bil izvršen. Kako se je obnašal?

921
01:18:16,800 --> 01:18:17,800
Pogumno.

922
01:18:18,540 --> 01:18:25,480
In očitno je po smrti zavpil, naj živi naprej
rože. Srečen človek. jaz

923
01:18:25,480 --> 01:18:27,260
v smrti je ostal sam.

924
01:18:51,050 --> 01:18:52,450
Želim ti povedati resnico.

925
01:18:52,750 --> 01:18:57,090
Ja, rekel si tudi Diana. To je bilo to
nekaj drugega. Če ne bi poskusil

926
01:18:57,090 --> 01:19:00,890
da boste dobili vtis, da govorim resnico
ne bi smela celotne komedije z

927
01:19:00,890 --> 01:19:03,470
obsojen oče čut. No, jaz bi
nisem ujel, kaj?

928
01:19:03,710 --> 01:19:08,450
ali vidiš, vedno sem bil tam zate
lagala je samo zato, da te spravi noter

929
01:19:08,450 --> 01:19:11,990
zapor. Zakaj bi ti zdaj lagal
medtem ko si tukaj?

930
01:19:13,530 --> 01:19:15,530
Kaj je torej vaša resnica danes?

931
01:19:16,270 --> 01:19:20,310
Nisem Lokytov človek. Vse je
drugače kot si mislite.

932
01:19:21,230 --> 01:19:22,230
kako

933
01:19:22,990 --> 01:19:23,990
slabše.

934
01:19:24,390 --> 01:19:26,650
slabše. Lahko bi bilo vsaj slabše.

935
01:19:27,210 --> 01:19:30,890
Poglej, Mek, če bi te lahko podvojil
preslepila je, kot domnevate, preprosto

936
01:19:30,890 --> 01:19:35,030
ker spada v mojo službo ali k
Naredila je velik met pri policiji, kajne?

937
01:19:35,030 --> 01:19:36,030
to je še razumela.

938
01:19:36,730 --> 01:19:39,010
Ampak nisem imel takih razlogov.

939
01:19:39,330 --> 01:19:41,630
Hočeš reči, da nikomur ni mar zate
ni vprašala?

940
01:19:41,870 --> 01:19:44,150
V prvem primeru sem se ponudil sam.

941
01:19:44,590 --> 01:19:48,330
In moj predlog je bil potem celo sprejet
nadaljnje vztrajanje. In v drugem primeru sem

942
01:19:48,330 --> 01:19:51,290
je celo naredila celotno stvar iz
lastno pobudo.

943
01:19:53,550 --> 01:19:55,630
Kaj pa nekakšno zlo za zlo?

944
01:19:56,910 --> 01:19:57,910
ja

945
01:19:59,210 --> 01:20:04,090
ja To bi ti moral zaupati. In zakaj bi?
si je kar izmislila kaj takega?

946
01:20:04,450 --> 01:20:08,150
No, morda zato, ker ti da Locketta
povelj, da vse prevzameš nase.

947
01:20:08,390 --> 01:20:12,390
In mislite, da je g. Lockett
se moraš polepšati?

948
01:20:12,800 --> 01:20:15,280
pred osebo, ki mu ne more več pomagati
škodo.

949
01:20:17,320 --> 01:20:23,020
Torej mi poveš, da si jaz dvakrat
za seboj je zahrbtno izdala iz jasnega notranjega

950
01:20:23,020 --> 01:20:25,000
potrebe? Od rdeče, kaj?

951
01:20:25,600 --> 01:20:32,580
In tako tudi bo. No, v nekem smislu
mogoče bi mi bilo bolj naklonjeno

952
01:20:32,620 --> 01:20:36,240
kot če bi me na primer izdal
denar. Zagotovo ne bi bilo

953
01:20:36,240 --> 01:20:38,240
banalno. A to še ni vse.

954
01:20:38,720 --> 01:20:43,360
Mora te uničiti. Celo tako je šla
daleč, ko so te odpeljali

955
01:20:43,360 --> 01:20:47,160
Nisem čutil nikakršne obžalovanja, kako
v takšnih primerih je običajno tako.

956
01:20:47,280 --> 01:20:50,700
Ampak ravno nasprotno, tako me je obsedla
posebno uživanje

957
01:20:52,000 --> 01:20:54,860
Še lepši je od tebe
druge vrste izdaje?

958
01:20:55,620 --> 01:20:59,640
It may surprise you, but if it was
true, I would quite like it. Bila je

959
01:20:59,640 --> 01:21:01,980
there would at least be passion in it. Jaz vedno
spoštujem

960
01:21:02,740 --> 01:21:06,440
If I didn't feel any though
regrets, it doesn't mean I didn't have any

961
01:21:06,440 --> 01:21:07,860
regrets that they do not feel them.

962
01:21:08,680 --> 01:21:13,700
Ravno nasprotno. Veliko sem o svojem čudnem
I thought about the negotiations and asked myself

963
01:21:13,700 --> 01:21:15,440
myself, where it suddenly came from in me.

964
01:21:15,980 --> 01:21:17,540
And what did you come to?

965
01:21:18,180 --> 01:21:19,180
Poglej, Mek.

966
01:21:20,560 --> 01:21:24,600
One cannot live divided into who
fulfills the will of others and on the one who does it with

967
01:21:24,600 --> 01:21:25,600
he observes with disgust.

968
01:21:25,820 --> 01:21:29,760
Vsi vsaj do neke mere potrebujemo drug drugega
pripadati samemu sebi.

969
01:21:30,240 --> 01:21:34,140
Ker ne pripadati ni biti
enak sebi in tako de facto

970
01:21:34,140 --> 01:21:39,610
pravzaprav ne bo. Kot veste, moj poklic jaz
zaradi česar se počutim manj kot drugi

971
01:21:39,610 --> 01:21:43,830
ženske. Kar menijo, pogosto celo
kajti tisto najvrednejše, kar imajo, ne sodi tja

972
01:21:43,830 --> 01:21:50,550
v mojem primeru meni, ampak trgu zanj
dajem. Bolj energični ste videti

973
01:21:50,550 --> 01:21:55,850
Varujem vladavino nad tistim malo, kar mi je ostalo
ostaja pod mojo oblastjo. In zahvaljujoč čemu

974
01:21:55,850 --> 01:21:57,230
sem še vedno

975
01:21:58,130 --> 01:21:59,630
Zdi se, da govorite o svojem srcu.

976
01:22:00,190 --> 01:22:02,790
Mogoče je to malce z bolezen
naš poklic.

977
01:22:03,100 --> 01:22:07,500
da manj ko nam telo pripada, bolj
močneje varujemo svojo neodvisnost

978
01:22:07,500 --> 01:22:12,920
srce. Ne vem, če razumeš, ampak
Samo v sebi čutim strašno potrebo

979
01:22:12,920 --> 01:22:18,080
boriti proti vsem, ki bi lahko
osvoji moje srce, vendar ni moje

980
01:22:18,080 --> 01:22:20,220
primer. Ni kam iti.

981
01:22:22,500 --> 01:22:24,080
ljubiš me

982
01:22:24,340 --> 01:22:27,220
Nikoli ti ne bi priznal, če bi
ni vedela, da se bori.

983
01:22:28,660 --> 01:22:30,300
In kako naj to naredim?

984
01:22:30,700 --> 01:22:32,940
Prosim, navsezadnje se je zgodilo praktično
ne vem

985
01:22:33,600 --> 01:22:34,820
Veš, da se ne poznam.

986
01:22:35,100 --> 01:22:39,840
Nekajkrat sem te videl v našem podjetju,
Nekaj sem slišal o tebi.

987
01:22:40,280 --> 01:22:44,280
Dolgo se tega nisem zavedal
dlje ko je ogenj tlel v

988
01:22:44,280 --> 01:22:46,240
podzavest, vse bolj viharni plamen.

989
01:22:46,480 --> 01:22:49,800
Nato je prijel mojo zavest, sem se iz
nora na to, hodila sem kot v

990
01:22:49,800 --> 01:22:54,600
napol v spanju me je sovražila, preklinjala me je
pika, me je imela v nemočnem besu in potem

991
01:22:54,600 --> 01:22:55,600
zgodilo se je

992
01:22:55,660 --> 01:22:56,660
jaz sem...

993
01:22:56,880 --> 01:23:00,800
Razumela je, da če bi hotel spet pripadati, bi bil sam
sam te moram uničiti.

994
01:23:04,560 --> 01:23:07,660
Moral sem te ubiti, da sem živel.

995
01:23:09,500 --> 01:23:13,300
Jenny, ali se tega ne zavedaš
če potlačiš svojo ljubezen, potlačiš

996
01:23:13,300 --> 01:23:17,960
predvsem sebe? Všeč ti je
govori, ko nimaš moje narave. Konec koncev, do

997
01:23:17,960 --> 01:23:20,240
navsezadnje za ljubezen ni dovolj samo ljubiti
eno.

998
01:23:20,520 --> 01:23:24,900
Jenny. Nima smisla, da si to počnem
te zanikal. tudi jaz te ljubim

999
01:23:25,220 --> 01:23:30,020
Ljubim te, čeprav me izdaš. In ti
si v posebnem smislu celo samo

1000
01:23:30,020 --> 01:23:33,900
torej. Nikoli ne bi izvedel za to izdajo
lahko moškega tako erotično vzburja.

1001
01:23:34,460 --> 01:23:39,960
vidiš Po eni strani me ponujaš tukaj
življenje v harmonični ljubezni, medtem ko sta sama

1002
01:23:39,960 --> 01:23:44,280
po drugi strani pa mi to priznaš
ljubiš samo moje izdaje. Ne, ne, Mek. mi

1003
01:23:44,280 --> 01:23:46,400
midva tako ali tako ne bi mogla biti skupaj
srečen.

1004
01:23:46,640 --> 01:23:50,340
Ne glede na to, ali te uničim ali ne, vedno
S tem bom ubil najino ljubezen. To je tisto

1005
01:23:59,360 --> 01:24:05,880
Ti si grozna oseba, Mek. bil sem
bodite prepričani v svojo zmago.

1006
01:24:05,980 --> 01:24:10,400
Zdaj vidim, da če takoj
Ne bom povedal, konec me bo. Nasprotno,

1007
01:24:10,400 --> 01:24:16,080
ta trenutek je naš začetek. jaz jutri
od tam se spusti in skupaj nekam zbeživa

1008
01:24:16,080 --> 01:24:19,300
daleč stran, kjer nas nihče zunaj ne najde
ptica.

1009
01:24:19,880 --> 01:24:20,880
In zvezde.

1010
01:24:31,420 --> 01:24:32,420
Ti, Billy.

1011
01:24:32,920 --> 01:24:33,858
kaj je

1012
01:24:33,860 --> 01:24:35,940
Misliš, da je bila to dobra ideja? Kaj?

1013
01:24:36,160 --> 01:24:41,320
Tako radikalno ravnanje z McKeesom.
Zakaj? Bojim se, da bo Lucka kaj dobila

1014
01:24:41,320 --> 01:24:43,000
on ni. rotim te.

1015
01:24:44,420 --> 01:24:45,620
Tukaj imaš, šef.

1016
01:24:53,849 --> 01:24:54,849
usedi se

1017
01:24:58,730 --> 01:24:59,730
Hvala, hvala.

1018
01:25:01,190 --> 01:25:05,170
Včeraj si me obtožil, da sem ti
zaprta na zahtevo Vilija Pičem,

1019
01:25:05,190 --> 01:25:07,110
se spomniš Seveda.

1020
01:25:07,590 --> 01:25:13,090
In zdaj misliš, da te želim za željo
pusti to barabo še enkrat, kajne?

1021
01:25:13,670 --> 01:25:14,670
št.

1022
01:25:15,270 --> 01:25:17,950
ne? In zakaj sem prišel k tebi?

1023
01:25:18,390 --> 01:25:22,310
Tako se je pred smrtjo prišel z mano pobotat.

1024
01:25:23,730 --> 01:25:30,190
In ni ti slučajno navrgel, da bi p
pride sem, ko pohodiš varovalke

1025
01:25:30,190 --> 01:25:31,470
vaše organizacije?

1026
01:25:32,810 --> 01:25:34,890
Ne, ampak ja.

1027
01:25:36,010 --> 01:25:41,190
Z njim sem se dogovoril. Bil je
tisti trik, ki nas je imel pred tvojim

1028
01:25:41,190 --> 01:25:47,310
da prideš do svojih ljudi z usmrtitvijo. In zakaj jaz?
ali to praviš? Zdaj lahko. Zakaj?

1029
01:25:47,470 --> 01:25:51,940
Ker na žalost niste naleteli na to.
Kako ne? Konec koncev sem Píčemová

1030
01:25:51,940 --> 01:25:55,240
sprejel obtožbo. Da, ampak samo zato
priti ven

1031
01:25:55,860 --> 01:26:01,120
Je zasegel premoženje obeh organizacij ter
potem, pred tabo in tvojimi fanti

1032
01:26:01,120 --> 01:26:07,920
Ga bom zagotovo ujel, je pobegnil z določeno
bomo kam šli

1033
01:26:07,920 --> 01:26:13,700
nihče razen ptic in zvezd te ne bo našel.

1034
01:26:22,389 --> 01:26:27,310
Z drugimi besedami, ko razumete, da vas
prekleto laže, ko ti pove, da laže meni

1035
01:26:27,350 --> 01:26:33,870
pravkar ste se odločili, da ga pretentate, kajne
na našo srečo in na vašo nesrečo v

1036
01:26:33,870 --> 01:26:35,610
Navsezadnje ste bili tudi sami prevarani.

1037
01:26:36,570 --> 01:26:37,990
Ali že razumeš?

1038
01:26:38,390 --> 01:26:43,990
To je dokončni konec. Eden ima
vedno priložnost, Meky, še posebej v tej

1039
01:26:43,990 --> 01:26:44,990
Marijini ujetniki.

1040
01:26:45,970 --> 01:26:50,210
Mislim, da bi bila duša klikerja gospod
kapitanu je naredil dobro.

1041
01:26:51,070 --> 01:26:52,070
Postrezite si.

1042
01:26:55,190 --> 01:26:57,810
Ampak ... Ali pa ja.

1043
01:27:02,770 --> 01:27:06,050
Torej zaženite.

1044
01:27:07,510 --> 01:27:12,530
Poglej, Meky, kako si?
razume, deluje zame in uživa v svojem

1045
01:27:12,530 --> 01:27:18,670
poln zaupanja. Ampak ravno zato
deluje tako zanesljivo, da si to zasluži

1046
01:27:18,670 --> 01:27:19,690
njegova služba...

1047
01:27:19,980 --> 01:27:24,900
stala še bolj trdnih tleh kot
kot je zgolj zaupanje.

1048
01:27:25,960 --> 01:27:29,620
Potrebujem dokaze. Torej, kaj lahko storim?
narediti?

1049
01:27:29,980 --> 01:27:35,980
Nič več in nič manj kot to, da se to zgodi
fuzijo, ki vam jo predlaga.

1050
01:27:36,540 --> 01:27:42,220
In to samo kot njegov predstavnik
malo poglej okoli sebe in včasih še jaz

1051
01:27:42,220 --> 01:27:48,280
povejte, kaj je novega v podjetju, kako vam
tvoj šef vodi in če me plača za

1052
01:27:48,280 --> 01:27:50,800
mestna blagajna res vse
prodaja.

1053
01:27:51,260 --> 01:27:52,520
To je vse.

1054
01:27:53,740 --> 01:27:56,340
In se ne bojiš, da te bom odpihnil?

1055
01:27:57,060 --> 01:28:01,380
kot? Kaj če ugotovim, da te zajebavam
ali vara in ga bom kril?

1056
01:28:02,180 --> 01:28:05,160
Ali pa se ji bom pridružil na koncu, brat?

1057
01:28:05,520 --> 01:28:06,740
Tega ne boš naredil.

1058
01:28:07,120 --> 01:28:08,620
In kako to, da ne greš?

1059
01:28:09,360 --> 01:28:15,120
No, prvič, nikoli ne boste prepričani
ali ta ali oni dokument Picimu iz sveta

1060
01:28:15,120 --> 01:28:21,580
ne le moj navdihnjen izpit, vaš
zanesljivost. In bodite prepričani

1061
01:28:21,680 --> 01:28:28,120
da bom občasno delal take teste.

1062
01:28:29,080 --> 01:28:33,400
In drugič, glede vsakega vašega poskusa,

1063
01:28:34,200 --> 01:28:39,980
dogovarjati s spečim proti meni, bom
prosim, da me takoj obvestite. V primeru, da

1064
01:28:39,980 --> 01:28:46,440
zvest mi je iz službene vneme in v
v primeru, da mi laže iz strahu

1065
01:28:46,440 --> 01:28:52,860
da je njegov test, ki sem ga navdihnil jaz
zanesljivost. In bodite prepričani

1066
01:28:53,020 --> 01:28:58,480
da bom včasih tudi jaz delal take teste.

1067
01:28:59,220 --> 01:29:00,500
kaj torej?

1068
01:29:01,720 --> 01:29:02,720
Ali sprejmeš?

1069
01:29:06,930 --> 01:29:11,510
Veš, Luky, to sem jaz v svojem življenju
Ne oklepam se, ne bojim se smrti, mojega življenja

1070
01:29:11,510 --> 01:29:15,510
Nisem se dal in ne spadam, sem
samo njegov glasnik.

1071
01:29:17,310 --> 01:29:24,170
Toda kakšen glasnik bi bil, če bi to storil
Je po nepotrebnem uničeval tisto, kar naj bi jaz zdravil?

1072
01:29:25,930 --> 01:29:29,510
Kaj bi se zgodilo, če bi to zaračunal
zavrnil? Okolica bi to razumela kot

1073
01:29:29,510 --> 01:29:34,770
izzivalen prikaz moje arogance in bodeče.
Še posebej, ker bi bilo povezano z njim

1074
01:29:34,770 --> 01:29:41,010
gledališko potrdilo o izvršbi. Jaz bi bil
razumel kot predrznega ekshibicionista,

1075
01:29:41,230 --> 01:29:46,650
ki je hotel igrati vestni svet in
običajno bi bila nepotrebna smrt. ja

1076
01:29:49,450 --> 01:29:52,050
Mehko, govoril si kot moški.

1077
01:29:52,310 --> 01:29:53,810
Globoko sem ganjen.

1078
01:29:54,540 --> 01:29:55,880
Podpišite mi tukaj.

1079
01:30:00,800 --> 01:30:05,120
In ali ne bi zadostoval ustni dogovor?

1080
01:30:05,460 --> 01:30:06,560
št.

1081
01:30:11,580 --> 01:30:12,820
No

1082
01:30:21,000 --> 01:30:22,000
Johnny!

1083
01:30:23,150 --> 01:30:24,150
Daj mu ga.

1084
01:30:25,050 --> 01:30:30,390
Upam, da šele pred nami dvema
odprl trden in konstruktiven oder

1085
01:30:30,390 --> 01:30:33,630
sodelovanje. Prosta si, Meky. bodi
zdravje.

1086
01:30:35,010 --> 01:30:41,010
Meky, verjamem, da ko je vse tako
bravo, končal boš z razvratom

1087
01:30:41,010 --> 01:30:44,210
in končno boš živela pri našem Lucu.

1088
01:30:44,970 --> 01:30:47,330
Zelo te ima rada.

1089
01:31:07,210 --> 01:31:12,270
Torej ima Mary od tega trenutka naprej naše
praktično celotna organizacija pod nadzorom

1090
01:31:12,270 --> 01:31:15,110
podzemlje. To je opravilo, pridi ven!

1091
01:31:16,410 --> 01:31:21,070
Nasprotovala je prevzemu nadzora nad policijo
to je popolna igrača.

1092
01:31:29,070 --> 01:31:31,150
Vseeno je čudno, Billy.

1093
01:31:31,410 --> 01:31:34,050
Ali kdo ve za našo organizacijo?

1094
01:31:35,880 --> 01:31:37,180
Vsi ji strežejo.

1095
01:31:37,780 --> 01:31:43,400
Kdor ne ve, da služi, vedno služi
najboljši

1096
01:32:01,410 --> 01:32:06,090
s tem zagotovil možnost komunikacije z
svojo okolico in nato to komunikacijo

1097
01:32:06,090 --> 01:32:11,070
uporabite za postopen boj za izboljšanje
podana pravila igre. Z drugimi besedami,

1098
01:32:11,070 --> 01:32:15,590
edino prav, dostojanstveno in v resnici
fantova rešitev za mojo situacijo je graditi

1099
01:32:15,590 --> 01:32:20,790
z življenjem soočeni, se vrzite pogumno v
njegovih nevihtnih valov, ne boj se ga

1100
01:32:20,790 --> 01:32:25,990
umazanijo in vse pasti, ki jih človek
vso moč vloži v pot ter

1101
01:32:25,990 --> 01:32:29,770
vso svojo pamet v boj za
biti boljši kot je.

1102
01:33:40,620 --> 01:33:41,620
www.hradeckralove.org